Parachah : Kora'h

Richone
Le vocabulaire
בדל
Paal
. loin.
. séparé.
Nifal
. se séparer.
. être exclu.
Hifil
. séparer, distinguer.
Houfal
. séparé.
Vocabulaire de la parachah
הִבְדִּיל.
בחר
Paal
. choisir, élire.
. n. pr.
Nifal
. préféré.
. désiré.
Poual
. choisi, meilleur.
Houfal
. choisi, meilleur.
Peal
. éprouver.
. choisir.
Afel
. trier.
Hitpeel
. choisi, préféré.
Vocabulaire de la parachah
יִבְחַר.
בֵּן
. fils.
. âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְנֵי. בְּנֵי. בֶּן. מִבְּנֵי.
בֹּקֶר
. matin.
. demain.
Vocabulaire de la parachah
בֹּקֶר.
גַּם
. aussi.
. même.
. en angle droit, les deux côtés d'un rectangle.
Vocabulaire de la parachah
גַּם.
דבר
Paal
. parler, dire.
Nifal
. s'entretenir.
. médire.
Piel
. parler, dire.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
. être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
. assujettir.
Hitpael
. parler, s'entretenir.
Peal
. conduire.
. prendre.
Hitpaal
. être enlevé.
. être administré.
Vocabulaire de la parachah
וַיְדַבֵּר.
דָּתָן
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְדָתָן. לְדָתָן.
הוּא
. il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הוּא.
היה
Paal
. être.
. devenir.
. posséder.
Nifal
. arriver.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
Peal
. être.
Vocabulaire de la parachah
וְהָיָה.
הֵן
. elles, ils.
. voici, certes.
. si, est ce que, soit.
Vocabulaire de la parachah
בָהֵן.
זֹאת
. celle-ci.
. c'est-à-dire.
Vocabulaire de la parachah
זֹאת.
חָלָב
. lait.
. blanc d'oeuf.
Vocabulaire de la parachah
חָלָב.
חֲמִשִּׁים
. cinquante.
Vocabulaire de la parachah
חֲמִשִּׁים.
ידע
Paal
. savoir, connaître.
. remarquer, sentir.
. prendre soin.
Nifal
. connu, aperçu.
. convaincu.
. corrigé.
Piel
. déterminer, indiquer, designer.
Poual
. connu, proclamé.
. ami intime.
Hifil
. faire connaitre, faire sentir.
. punir, châtier.
Houfal
. porté à la connaissance.
Hitpael
. se faire connaitre.
Nitpael
. se faire connaitre.
Peal
. savoir.
Afel
. faire connaître.
Vocabulaire de la parachah
וְיֹדַע.
יהוה
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.