Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
נוח
Paal
se reposer.
donner du repos.
Nifal
déposé.
suffisant.
être agréable.
Hifil
procurer du repos.
laisser, poser.
conduire.
Houfal
posé, reposé.
Peal
se reposer.
mourir.
Hitpeel
calmer.
déposer.
Hitpaal
se reposer.
déposé.
satisfait.
Vocabulaire de la parachah
וְהִנַּחְתָּ.
נַחֲלָה
possession, héritage.
torrent, vallée.
Vocabulaire de la parachah
וְנַחֲלָה.
נֶפֶשׁ
vie.
souffle.
cadavre.
volonté.
odeur.
la personne elle-même.
Vocabulaire de la parachah
נַפְשְׁךָ. נַפְשֶׁךָ.
נתנ
Paal
donner.
mettre, produire.
permettre.
n. pr.
Nifal
donné.
devenir.
Houfal
mis, donné.
Peal
donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וְנָתַתָּה.
עזב
Paal
abandonner.
aider.
refuser.
s'abandonner, se fier à.
n. pr. (עֲזוּבָה, ...).
Nifal
abandonné.
Poual
abandonné.
Hifil
procéder à un divorce.
Hitpael
abandonné.
Vocabulaire de la parachah
תַעַזְבֶנּוּ.
עִם
avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִמָּךְ.
עשה
Paal
faire, travailler.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
arriver.
devenir.
être traité.
être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
Vocabulaire de la parachah
תַּעֲשֶׂה.
עשר
Paal
* avec shin :
être ou devenir riche.

* avec sin :
prendre ou imposer la dîme.
Piel
* avec sin :
donner la dîme.

* avec shin :
enrichir.
Poual
* avec sin :
dont la dîme a été prélevée.

* avec shin :
enrichi.
Hifil
* avec sin :
donner la dîme.

* avec shin :
enrichir.
s'enrichir.
Hitpael
* avec shin :
faire le riche.
s'enrichir.

* avec sin :
donner la dîme.
Nitpael
* avec shin :
faire le riche.
s'enrichir.

* avec sin :
donner la dîme.
Vocabulaire de la parachah
עַשֵּׂר. תְּעַשֵּׂר.
פָּנִים
visage.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵי.
צֹאן
menu bétail.
Vocabulaire de la parachah
וְצֹאנֶךָ. וּבַצֹּאן.
צור
Paal
étroit.
assiéger.
former.
combattre, poursuivre.
Avec ל : être affligé.
Nifal
être assiégé.
Piel
peindre, dessiner.
Hifil
affliger, inquiéter.
Vocabulaire de la parachah
וְצַרְתָּ.
רבה
Paal
croître.
lancer (des flèches).
רוֹבֶה : jeune homme.
Piel
multiplier.
élever (un enfant).
inclure.
prêter à intérêt.
Poual
nombreux.
Hifil
multiplier.
beaucoup, souvent.
Hitpael
se multiplier.
Nitpael
se multiplier.
Peal
grandir.
Pael
donner un haut rang.
Hitpeel
élevé, grandir.
fier.
déduit.
inclus.
Vocabulaire de la parachah
יִרְבֶּה.
רחק
Paal
s'éloigner.
s'abstenir.
Nifal
s'éloigner.
Piel
éloigner.
Poual
éloigné.
Hifil
éloigner.
s'éloigner.
הַרְחֵק : au loin.
Hitpael
s'éloigner.
devenir étranger.
Nitpael
s'éloigner, éloigné.
Vocabulaire de la parachah
יִרְחַק.
שאל
Paal
demander, interroger.
désirer.
emprunter.
mendier.
Nifal
interrogé.
emprunté.
demander la permission, présenter une requête.
Piel
demander.
mendier.
Hifil
prêter, consacrer.
rechercher.
Houfal
prêté.
Peal
demander.
désirer.
emprunter.
Pael
demander, interroger.
prêter.
Afel
prêter.
Hitpeel
présenter une requête.
être interrogé.
demander l'annulation d'un voeu.
Vocabulaire de la parachah
תִּשְׁאָלְךָ.
שְׂאֵת
action d'élever ou de porter.
élévation, dignité.
tumeur, destruction.
Vocabulaire de la parachah
שְׂאֵתוֹ.