Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
מִשְׁפָּט
. justice, jugement.
. droit, coutume.
. manière, figure.
Vocabulaire de la parachah
מִשְׁפָּטַי.
נָזִיר
. nazaréen, qui s'abstient de boire du vin.
. offrande apporté par le nazaréen.
. vignes non taillées.
Vocabulaire de la parachah
נְזִירֶךָ. נְזִרֶיהָ.
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. donné.
. devenir.
Houfal
. mis, donné.
Peal
. donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
נֹתֵן.
סִינַי
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
סִינַי.
סָפִיחַ
. pousse, ce qui croît de soi-même.
Vocabulaire de la parachah
סְפִיחֶיהָ. סְפִיחַ.
ספר
Paal
. compter.
. inscrire.
. n. pr. (סוֹפֶרֶת, ...).
Nifal
. compté.
Piel
. raconter.
. compter.
. couper les cheveux.
Poual
. raconté.
Hitpael
. se couper les cheveux.
Vocabulaire de la parachah
וְסָפַרְתָּ.
עֶבֶד
. esclave, serviteur.
. action.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וּלְעַבְדְּךָ.
עבר
Paal
. passer, traverser.
. transgresser
. s'en aller.
. inonder.
. atteindre, s'emparer.
. pardonner.
. s'écarter.
Nifal
. franchi.
Piel
. verrouiller.
. devenir pleine (en parlant des animaux).
. fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
. plein, embolismique.
Hifil
. faire passer.
. amener.
. ôter.
. apporter.
Hitpael
. triste.
. arrogant.
. s'emporter.
. concevoir.
. embolismique.
Nitpael
. plein, embolismique.
Pael
. enlever.
Vocabulaire de la parachah
וְהַעֲבַרְתָּ. תַּעֲבִירוּ.
עַל
. sur., dessus
. au sujet de.
. contre.
. auprès.
. vers.
. envers.
. pour.
. avec.
. lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
Vocabulaire de la parachah
עַל.
עִם
. avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִמָּךְ.
עָמִית
. prochain, allié.
. compagnie.
Vocabulaire de la parachah
לַעֲמִיתֶךָ. עֲמִיתֶךָ. עֲמִיתוֹ.
עֵנָב
. raisin.
Vocabulaire de la parachah
עִנְּבֵי.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וַעֲשִׂיתֶם.
עָשׂוֹר
. dix, dixième.
Vocabulaire de la parachah
בֶּעָשׂוֹר.
פֶּה
. bouche.
. avis, ordre.
. témoignage, déposition, interprète.
. ouverture, bord.
Vocabulaire de la parachah
וּלְפִי. לְפִי.