Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
הַר
montagne.
n. pr. (הָרָרִי, הֲרָרִי ...).
Vocabulaire de la parachah
בְּהַר.
זֹאת
celle-ci.
c'est-à-dire.
Vocabulaire de la parachah
הַזֹּאת.
זמר
Paal
tailler la vigne.
Nifal
taillé.
Piel
chanter, jouer d'un instrument.
Vocabulaire de la parachah
תִזְמֹר. תִּזְמֹר.
זרע
Paal
semer.
répandre.
Nifal
semé.
propagé.
Poual
semé.
Hifil
produire, engendrer.
Peal
semer.
Hitpeel
semé.
Vocabulaire de la parachah
תִזְרָע. תִזְרָעוּ. תִּזְרַע.
חֹדֶשׁ
mois, néoménie.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בַּחֹדֶשׁ. לַחֹדֶשׁ.
חַיָּה
animal.
vie.
troupe.
saine.
sage-femme, femme en couches.
village.
Vocabulaire de la parachah
וְלַחַיָּה.
חֲמִשִּׁים
cinquante.
Vocabulaire de la parachah
הַחֲמִשִּׁים.
חֻקָּה
ordonnance, loi.
Vocabulaire de la parachah
חֻקֹּתַי.
יָד
main.
pouvoir.
lieu.
côté.
inscription, monument.
part
יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
Vocabulaire de la parachah
מִיַּד.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהוָֹה. לַיהוָֹה.
יוֹבֵל
bélier, corne.
trompette.
jubilé.
Vocabulaire de la parachah
הַיּוֹבֵל. יוֹבֵל.
יוֹם
jour.
année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בְּיוֹם. יְמֵי.
ינה
Paal
opprimer.
Hifil
vexer, opprimer.
tromper.
Afel
dépasser.
décourager.
Vocabulaire de la parachah
תּוֹנוּ. תוֹנוּ.
ירא
Paal
craindre.
Nifal
craint, respecté.
terrible, effroyable
Piel
faire peur, effrayer.
Hitpael
avoir peur.
Nitpael
avoir peur.
Vocabulaire de la parachah
וְיָרֵאתָ.
ישב
Paal
s'asseoir.
demeurer.
habité.
épier.
siéger.
n. pr.
יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
Nifal
être habité.
Piel
établir.
calmer.
Poual
être établi, correspondre.
Hifil
placer.
établir.
faire demeurer.
cohabiter.
Houfal
établi.
habité.
Hitpael
s'installer.
s'asseoir.
Shafel
s'installer.
s'asseoir.
Nitpael
s'installer, s'asseoir.
se calmer.
être colonisé.
se garantir.
Vocabulaire de la parachah
וִישַׁבְתֶּם. יֹשְׁבֶיהָ.