Parachah : A'harei mote-Kedochim
Richone
Le vocabulaire
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. être donné.
. devenir.
. devenir.
Houfal
. être mis, être donné.
Peal
. donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וְנָתַן.
. autour.
. les environs.
Vocabulaire de la parachah
סָבִיב.
. jusque, avant.
. pendant que.
. éternité.
. proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.
. faute, péché.
. châtiment du péché.
. malheur, misère.
Vocabulaire de la parachah
עֲוֹנֹת.
עֲוֹנֹתָם.
. chèvre.
. poil de chèvres.
Vocabulaire de la parachah
עִזִּים.
. n. pr.
. montage dure et aride.
Vocabulaire de la parachah
לַעֲזָאזֵל.
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
מֵעַל.
עַל.
עָלָיו.
. holocauste.
. montée, degré.
Vocabulaire de la parachah
לְעֹלָה.
עֹלַת.
עֹלָתוֹ.
עלה
Paal
. monter.
. croître.
. croître.
Nifal
. monté.
. s'élever.
. majestueux.
. s'élever.
. majestueux.
Piel
. louer.
Hifil
. élever.
. enlever.
. enlever.
Houfal
. être enlevé.
Hitpael
. s'élever.
. se vanter.
. se vanter.
Nitpael
. s'élever.
. se vanter.
. se vanter.
Vocabulaire de la parachah
עָלָה.
. peuple.
Vocabulaire de la parachah
הָעָם.
לָעָם.
עמד
Paal
. se tenir debout.
. s'élever.
. demeurer, durer.
. estimer.
. s'élever.
. demeurer, durer.
. estimer.
Hifil
. placer, faire tenir debout.
. fixer.
. fournir.
. se retenir.
. fixer.
. fournir.
. se retenir.
Houfal
. placé, mis debout.
. מָעֳמָד : fond, terrain stable.
. מָעֳמָד : fond, terrain stable.
Vocabulaire de la parachah
וְהֶעֱמִיד.
יָעֳמַד.
. nuée, nuage.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בֶּעָנָן.
עֲנַן.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וְעָשָׂה.
וְעָשָׂהוּ.
יַעֲשֶׂה.
עָשָׂה.
. temps.
. période de 24 heures.
. temps de la vie, destinée.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עֵת.
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
וְלִפְנֵי.
לִפְנֵי.
מִלִּפְנֵי.
פְּנֵי.