Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
יִשְׂרָאֵל
n. pr.
juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל.
כַּאֲשֶׁר
comme, lorsque, selon que.
Vocabulaire de la parachah
כַּאֲשֶׁר.
כול
Paal
mesurer.
Piel
contenir.
mesurer.
supporter avec patience.
entretenir.
Poual
être entretenu.
Hifil
comprendre.
supporter.
contenir.
Vocabulaire de la parachah
וְכָל.
כִּי
si.
car.
c'est pourquoi.
lorsque.
pour que.
que.
mais, certes.
est-ce que.
marque au fer rouge.
1 lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
כֹּל
tout.
chaque.
entier.
unique.
Vocabulaire de la parachah
בְכָל. וְכָל. כָּל. לְכָל.
כלה
Paal
achevé.
finir.
languir, espérer.
Piel
achever, résoudre.
anéantir, épuiser.
Poual
achevé.
Hitpael
exterminé.
Peal
s'achever.
Pael
détruire.
Afel
appeler.
entraver.
Hitpeel
être détenu.
Vocabulaire de la parachah
וְכִלָּה.
כֵּן
ainsi, de même.
honnête, droit.
office.
base, appui.
expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
Vocabulaire de la parachah
וְכֵן.
כסה
Paal
cacher.
Nifal
couvert.
Piel
couvrir.
cacher, protéger, dissimuler.
Poual
recouvert.
Hitpael
recouvert.
Nitpael
recouvert.
Pael
cacher.
Hitpeel
recouvert.
Vocabulaire de la parachah
וְכִסָּה.
כפר
Paal
enduire.
nier.
Piel
pardonner.
faire expiation.
apaisere.
Poual
pardonné.
effacé.
Hifil
contredire.
Hitpael
pardonné.
Nitpael
pardonné.
Vocabulaire de la parachah
וְכִפֶּר. לְכַפֵּר. מִכַּפֵּר.
כַּפֹּרֶת
propitiatoire (couvercle de l'arche).
Vocabulaire de la parachah
הַכַּפֹּרֶת.
כְּתוֹנֶת
tunique, robe.
Vocabulaire de la parachah
כְּתֹנֶת.
ל
douzième lettre de l'alphabet.
trente.
pour.
vers.
selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לוֹ.
לֹא
non, ne pas.
מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
וְלֹא. לֹא.
לבש
Paal
se revêtir, revêtir.
Piel
s'habiller, être couvert.
Poual
être revêtu.
Hifil
faire habiller, revêtir, couvrir.
Hitpael
s'habiller, se vêtir.
Nitpael
s'habiller, se vêtir.
Peal
se vêtir.
Afel
habiller.
Vocabulaire de la parachah
וְלָבַשׁ. וּלְבֵשָׁם. יִלְבָּשׁ. לָבַשׁ.
לקח
Paal
prendre, enlever.
Nifal
enlevé, conduit.
Poual
pris, vendu.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
Hitpael
mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וְלָקַח. יִקַּח.