Parachah : 'Houkate

Richone
Le vocabulaire
פֶּרֶשׁ
1 - excrément, ordure.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : פִּרְשָׁהּ.
פתח
Paal
1 - ouvrir.
2 - ouverture.
3 - n. pr. (יִפְתָּח...).
Nifal
1 - être ouvert, s'ouvrir.
2 - être délié.
3 - recouvrer la vue.
Piel
1 - délier, détacher, débrider.
2 - ouvrir, labourer.
3 - graver.
Poual
gravé.
Hitpael
1 - se délier.
2 - ouvert, recouvrer la vision.
Peal
ouvrir.
Vocabulaire de l'aliyah : פָתוּחַ.
פְּתִיל
fil.
Vocabulaire de l'aliyah : פָּתִיל.
צוה
Piel
commander, établir.
Poual
recevoir l'ordre.
Hitpael
recevoir un ordre.
Nitpael
recevoir un ordre.
Peal
sécher.
Pael
brûler.
Vocabulaire de l'aliyah : צִוָּה.
צָמִיד
1 - bracelet.
2 - couvercle.
Vocabulaire de l'aliyah : צָמִיד.
קֶבֶר
1 - tombeau.
2 - matrice.
Vocabulaire de l'aliyah : בְקָבֶר.
רחצ
Paal
laver, se laver, se baigner.
Nifal
être lavé.
Poual
être lavé.
Hifil
nettoyer.
Hitpael
se laver.
Peal
avoir confiance.
Afel
donner confiance.
Hitpeel
se confier.
Vocabulaire de l'aliyah : וְרָחַץ.
שְׁבִיעִי
septième.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשְּׁבִיעִי.
שֶׁבַע
1 - sept, sept fois.
2 - abondance.
3 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : שֶׁבַע.
שִׁבְעָה
1 - sept.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : שִׁבְעַת.
שָׂדֶה
1 - champ, terre.
2 - campagne, pays.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשָּׂדֶה.
שחט
Paal
* avec sin
pressurer, presser.

* avec shin
1 - tuer, égorger (des bêtes).
2 - aplatir, rendre ductile.
Nifal
être égorgé, sacrifié.
Hifil
faire tuer.
Peal
abattre.
Hitpeel
être abattu.
Vocabulaire de l'aliyah : וְשָׁחַט.
שְׁלִישִׁי
troisième, tiers, de trois ans.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשְּׁלִישִׁי.
שלכ
Nifal
1 - jeté.
2 - renversé.
Hifil
1 - jeter.
2 - repousser, renverser.
Houfal
1 - jeté.
2 - renversé.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהִשְׁלִיךְ.
שָׁנִי
écarlate.
Vocabulaire de l'aliyah : וּשְׁנִי.