Parachah : Chavouoth 1

Richone
Le vocabulaire
עַתָּה
. maintenant.
Vocabulaire de la parachah
וְעַתָּה.
קָדֹשׁ
. saint, sacré.
Vocabulaire de la parachah
קָדוֹשׁ.
קוֹל
. voix, son.
. קוֹלָן : également colle, diapason.
Vocabulaire de la parachah
בְּקֹלִי.
קרא
Paal
. appeler.
. lire.
. annoncer.
. advenir.
Nifal
. nommé, appelé
. arriver par hasard.
. être lu.
Piel
. appeler.
Poual
. être nommé.
Hifil
. faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
. appeler, crier, lire.
Hitpeel
. être appelé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקְרָא.
ראה
Paal
. voir.
. considérer.
. éprouver.
. רָאוּי : vu, être apte.
Nifal
. être vu, apparaitre.
. כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
. être vu.
Hifil
. montrer.
Houfal
. être montré.
Hitpael
. se regarder l'un l'autre.
. rester oisif.
Nitpael
. se regarder l'un l'autre.
. rester oisif.
Vocabulaire de la parachah
רְאִיתֶם.
רְפִידִים
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֵרְפִידִים.
שְׁלִישִׁי
. troisième.
. tiers.
Vocabulaire de la parachah
הַשְּׁלִישִׁי.
שָׁם
. là, là-bas.
Vocabulaire de la parachah
שָׁם.
שמע
Paal
. entendre.
. obéir, comprendre.
. n. pr. (שְׁמַע...).
. שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
Nifal
. être entendu.
. obéir.
Piel
. convoquer, annoncer.
Hifil
. faire entendre.
. publier, annoncer.
Hitpael
. sous-entendre.
. se faire comprendre.
Peal
. écouter, entendre.
. comprendre.
Pael
. servir.
Afel
. annoncer.
. faire comprendre.
Hitpeel
. être entendu.
. se soumettre.
Vocabulaire de la parachah
שָׁמוֹעַ. תִּשְׁמְעוּ.
שמר
Paal
. garder.
. se garder.
. observer.
. assiéger.
. שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
. n. pr. (שֹׁמֵר...).
Nifal
. être gardé.
. prendre garde, se garder.
Piel
. observer.
. conserver.
. filtrer.
. מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
Poual
. conservé.
Hitpael
. être gardé.
. prendre garde, se garder.
Vocabulaire de la parachah
וּשְׁמַרְתֶּם.