Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
דבר
Paal
parler, dire.
Nifal
s'entretenir.
médire.
Piel
parler, dire.
médire.
penser.
דִבֵּר : prophétie.
מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
exterminer.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
Peal
conduire.
prendre.
Hitpaal
enlevé.
administré.
Vocabulaire de la parachah
דַּבֵּר. וַיְדַבֵּר.
הוּא
il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הַהוּא.
הִיא
elle.
Vocabulaire de la parachah
הִוא.
היה
Paal
être.
devenir.
posséder.
Nifal
arriver.
devenir faible.
נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
Vocabulaire de la parachah
וְהָיָה. לִהְיוֹת.
הָלְאָה
au-delà, au loin.
Vocabulaire de la parachah
וָהָלְאָה.
הֵם
ils, eux.
Vocabulaire de la parachah
הֵם.
זֶבַח
sacrifice, victime.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
זֶבַח.
זבח
Paal
égorger.
Nifal
sacrifié.
Piel
sacrifier.
Vocabulaire de la parachah
תִזְבְּחוּ. תִּזְבָּחוּ.
חלל
Paal
danser.
blessé.
percer.
Nifal
profané.
coupé.
Piel
profaner.
disqualifier.
tuer.
danser.
jouer de la flûte.
recueillir pour la première fois les fruits d'une vigne.
percer.
Poual
profané.
percé.
Hifil
commencer.
attendre.
violer sa parole.
Houfal
commencé.
Hitpael
profané.
Nitpael
profané.
perdre son sacerdoce.
violer un serment.
racheté.
Peal
laver.
creuser.
Pael
laver.
profaner.
Afel
profaner.
Hitpaal
profané.
Vocabulaire de la parachah
תְחַלְּלוּ.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה. יְהוָֹה. לַיהֹוָה. לַיהוָֹה.
יוֹם
jour.
année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בְּיוֹם. בַּיּוֹם. וּבַיּוֹם. וּמִיּוֹם. יָמִים.
ילד
Paal
engendrer, produire.
Nifal
être né.
provenir de.
Piel
aider dans l'enfantement, accoucher.
Poual
naître.
élevé.
Hifil
engendrer, rendre fécond.
n. pr. (מוֹלִיד...).
Houfal
être né.
Hitpael
produire sa généalogie.
Pael
engendrer.
aider à l'accouchement.
Afel
engendrer.
aider à l'accouchement.
Hitpeel
être né.
se multiplier.
Vocabulaire de la parachah
יִוָּלֵד.
יצא
Paal
sortir.
avec דָבָר : être décidé.
כַּיּוֹצֵא : etc.
Hifil
faire sortir.
revendiquer.
dépenser.
déduire.
exclure.
Houfal
être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
הַמּוֹצִיא.
יִשְׂרָאֵל
n. pr.
juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל.
יתר
Paal
laisser, le restant.
Nifal
être de reste, rester.
Piel
ajouter.
Hifil
laisser.
donner un avantage.
être en plus.
Houfal
autorisé.
défait, dénoué.
avoir un prérogative, exceller.
Afel
abandonner, différer.
combler de bienfaits.
Vocabulaire de la parachah
תוֹתִירוּ.