Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
עִיר
ville.
frayeur.
celui qui veille.
n. pr. (עִירִי, ...).
Vocabulaire de la parachah
בָּעִיר. הָעִיר.
עַל
sur., dessus
au sujet de.
contre.
auprès.
vers.
envers.
pour.
avec.
lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
Vocabulaire de la parachah
עַל. עָלָיו.
עֶלֶם
jeune homme.
oubli.
Vocabulaire de la parachah
לָעֶלֶם.
עִם
avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
מֵעִם. עִמּוֹ.
עִמָּד
avec.
Vocabulaire de la parachah
מֵעִמָּדִי.
עמד
Paal
se tenir debout.
s'élever.
demeurer, durer.
estimer.
Hifil
placer, faire tenir debout.
fixer.
fournir.
se retenir.
Houfal
placé, mis debout.
מָעֳמָד : fond, terrain stable.
Vocabulaire de la parachah
תַּעֲמֹד.
ענה
Paal
répondre.
exaucer.
commencer à parler.
souffrir.
prononcer un jugement.
crier, chanter.
déposer, s'occuper, s'appliquer.
témoigner contre.
Nifal
recevoir une réponse, être exaucé.
humilié, opprimé.
Piel
humilier, persécuter.
chanter.
Poual
humilié.
Hifil
approuver, dire.
s'appauvrir.
Hitpael
s'humilier, souffrir.
Nitpael
s'humilier, souffrir.
Peal
répondre.
Pael
affliger.
s'attarder.
chanter en choeur.
faire violence.
Hitpeel
jeûner.
s'appauvrir.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּעַן.
עצב
Paal
chagriner.
s'affliger.
Nifal
s'affliger.
se blesser.
Piel
affliger.
former.
redresser un membre.
Hifil
affliger.
rendre un culte idolâtre.
Houfal
affligé.
Hitpael
affligé.
Peal
affligé.
Vocabulaire de la parachah
נֶעְצַב.
עֶרְוָה
nudité.
union interdite.
déshonneur.
Vocabulaire de la parachah
עֶרְוַת.
עשה
Paal
faire, travailler.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
arriver.
devenir.
être traité.
être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
Vocabulaire de la parachah
עָשָׂה.
עַתָּה
maintenant.
Vocabulaire de la parachah
וְעַתָּה.
פַּעַם
fois,.
coup.
enclume.
marche, pas.
angle.
Vocabulaire de la parachah
בְּפַעַם. כְּפַעַם. פְּעָמִים.
פקד
Paal
faire le dénombrement.
examiner.
se souvenir.
mettre en dépôt.
punir.
charger d'un emploi,
Nifal
manquer.
être puni.
établi.
rappelé.
Piel
commander, passer en revue.
Poual
passé en revue, compté.
manquer, être privé.
Hifil
donner l'intendance.
déposer, donner à garder.
établir.
Houfal
établi sur, mis en dépôt.
être puni.
Hitpael
compté.
commandé.
Pael
commander.
Afel
déposer.
Vocabulaire de la parachah
וְנִפְקַדְתָּ. וַיִּפָּקֵד. יִפָּקֵד.
צַד
côté.
façon.
ennemi.
Vocabulaire de la parachah
מִצַּד. צִדָּה.
צוה
Piel
commander, établir.
Poual
recevoir l'ordre.
Hitpael
recevoir un ordre.
Nitpael
recevoir un ordre.
Peal
sécher.
Pael
brûler.
Vocabulaire de la parachah
צִוָּה.