Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
מַרְדּוּת
rébellion, désobéissance.
punition.
Vocabulaire de la parachah
הַמַּרְדּוּת.
מִשְׁפָּחָה
famille.
sorte, espèce.
Vocabulaire de la parachah
מִשְׁפָּחָה.
נָא
de grâce !
donc.
maintenant.
demi cuit.
je.
Vocabulaire de la parachah
נָא. נָּא.
נֶגֶב
midi, sud.
terre aride et sèche.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַנֶּגֶב.
נכה
Nifal
frappé.
Piel
compenser, déduire.
Poual
frappé, cassé.
Hifil
frapper, blesser.
הַכֵה שָׁרְשִׁים : pousser des racines.
Houfal
battu, tué.
Pael
compenser, déduire.
Afel
frapper, faire du tort.
Hitpeel
blessé.
Vocabulaire de la parachah
לְהַכֹּתוֹ.
נַעַר
enfant, jeune homme.
serviteur.
n. pr. (נַעֲרַי...),
Vocabulaire de la parachah
הַנַּעַר. וְהַנַּעַר. וְנַעַר. לְנַעֲרוֹ. לַנַּעַר. נַעַר.
נפל
Paal
tomber.
périr.
s'élancer, sauter.
échoir (par le sort), s'établir.
être humilié, se décourager.
Nifal
s'abîmer.
Piel
tomber.
Hifil
jeter, renverser.
faire périr.
partager par le sort.
Hitpael
se prosterner.
Peal
tomber, se prosterner.
précipiter.
avorter.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּפֹּל.
נשק
Paal
embrasser, adorer.
armé.
dirigé ou pourvu.
Nifal
s'allumer.
Piel
embrasser.
Hifil
* avec sin :
allumer.

* avec shin :
se toucher.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּשְּׁקוּ.
נתנ
Paal
donner.
mettre, produire.
permettre.
n. pr.
Nifal
donné.
devenir.
Houfal
mis, donné.
Peal
donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּתֵּן.
סתר
Paal
contredire.
réfuter.
détruire.
défaire les cheveux.
Nifal
se cacher.
être inconnu.
Piel
cacher.
Poual
caché.
Hifil
cacher.
protéger.
Hitpael
se cacher.
Pael
cacher.
détruire
Vocabulaire de la parachah
וַיִּסָּתֵר. נִסְתַּרְתָּ.
עבר
Paal
passer, traverser.
transgresser
s'en aller.
inonder.
atteindre, s'emparer.
pardonner.
s'écarter.
Nifal
franchi.
Piel
verrouiller.
devenir pleine (en parlant des animaux).
fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
plein, embolismique.
Hifil
faire passer.
amener.
ôter.
apporter.
Hitpael
triste.
arrogant.
s'emporter.
concevoir.
embolismique.
Nitpael
plein, embolismique.
Pael
enlever.
Vocabulaire de la parachah
לְהַעֲבִרוֹ.
עַד
jusque, avant.
pendant que.
éternité.
proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.
עוה
Paal
pécher.
Nifal
courbé.
perverti, pervers.
Piel
changer, pervertir.
n. pr. (עַוָּא/עִוָּה ...).
Poual
perverti.
Hifil
corrompre.
pécher.
Peal
pécher.
Pael
crier.
Hitpeel
lésé.
Vocabulaire de la parachah
נַעֲוַת.
עוֹלָם
monde.
éternité, durée.
Vocabulaire de la parachah
עוֹלָם.
עַיִן
œil.
source.
couleur, surface.
le pluriel peut signifier : guide.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּעֵינֶיךָ.