Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
קומ
Paal
se tenir debout, se lever.
être valable, s'accomplir.
קָמִים : ennemis, adversaires.
קָמָה : moisson sur pied.
Piel
confirmer, rendre valide.
accomplir.
relever, se soulever.
établir sur soi, se soumettre à.
Poual
accompli.
dressé.
s'établir, s'accomplir.
Hifil
poser, établir.
élever, dresser.
accomplir, ratifier, arrêter.
n. pr. (יָקִים ...).
Houfal
établi, posé.
Hitpael
s'élever, résister.
s'accomplir.
s'établir.
Nitpael
s'accomplir.
Peal
se tenir debout, se lever.
subsister.
valable.
Pael
établir, confirmer.
Afel
ériger.
admettre.
Hitpaal
dressé.
préservé.
Vocabulaire de la parachah
וַיָּקָם. קָם.
קָטָן
petit.
jeune.
peu considéré.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
קָטֹן.
קִיר
mur, coté.
rebord.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַקִּיר.
קרא
Paal
appeler.
lire.
annoncer.
advenir.
Nifal
nommé, appelé
arriver par hasard.
lu.
Piel
appeler.
Poual
nommé.
Hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
appeler, crier, lire.
Hitpeel
appelé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקְרָא.
ראה
Paal
voir.
considérer.
éprouver.
רָאוּי : être apte.
Nifal
être vu, apparaitre.
כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
Hifil
montrer.
Houfal
être montré.
Hitpael
se regarder l'un l'autre.
rester oisif.
Nitpael
se regarder l'un l'autre.
rester oisif.
Vocabulaire de la parachah
וְאֶרְאֶה.
רוצ
Paal
courir, se hâter.
lire couramment.
רָץ : courrier, satellite
Piel
courir.
Hifil
faire courir, amener promptement.
Vocabulaire de la parachah
רָץ. רֻץ.
רֵעַ
ami, prochain.
volonté, pensée.
interjection, acclamation.
n. pr. (רעי ...).
Vocabulaire de la parachah
רֵעֵהוּ.
שָׁאוּל
n. pr.
demandé, emprunté.
Vocabulaire de la parachah
שָׁאוּל.
שאל
Paal
demander, interroger.
désirer.
emprunter.
mendier.
Nifal
interrogé.
emprunté.
demander la permission, présenter une requête.
Piel
demander.
mendier.
Hifil
prêter, consacrer.
rechercher.
Houfal
prêté.
Peal
demander.
désirer.
emprunter.
Pael
demander, interroger.
prêter.
Afel
prêter.
Hitpeel
présenter une requête.
être interrogé.
demander l'annulation d'un voeu.
Vocabulaire de la parachah
נִשְׁאַל. נִשְׁאֹל. שָׁאוּל.
שבע
Paal
rassasié.
dégouté.
Nifal
* avec sin :
rassasié.

* avec shin :
jurer.
Piel
rassasier.
Hifil
* avec sin :
rassasier.

* avec shin :
faire jurer.
Houfal
proféré.
Afel
faire jurer.
Hitpeel
jurer.
Vocabulaire de la parachah
נִשְׁבַּעְנוּ.
שָׂדֶה
champ, terre.
campagne, pays.
Vocabulaire de la parachah
בַּשָּׂדֶה. הַשָּׂדֶה.
שחה
Paal
* avec shin
nager.

* avec shin
s'incliner, être humilié.
Nifal
humilier, courber, abattre.
Hifil
* avec shin
inonder.

* avec shin
abaisser.
Hitpael
se prosterner.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּשְׁתַּחוּ.
שָׁלוֹם
paix, bien être.
entier, en parfait état.
Vocabulaire de la parachah
לְשָׁלוֹם. שָׁלוֹם.
שלח
Paal
envoyer.
charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
laisser croitre (les cheveux).
n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
Nifal
être renvoyé.
Piel
envoyer, renvoyer.
mettre en liberté, lâcher, livrer.
disperser.
Poual
être envoyé, être mis en liberté.
Hifil
envoyer, faire venir, exciter.
Hitpael
être envoyé.
se déchaîner.
Nitpael
être envoyé.
Peal
envoyer.
dépouiller.
Hitpeel
être envoyé.
Vocabulaire de la parachah
אֶשְׁלַח. לְשַׁלַּח. שְׁלַח. שִׁלַּחֲךָ. שַׁלְּחֵנִי.
שֻׁלְחָן
table.
Vocabulaire de la parachah
הַשֻּׁלְחָן. שֻׁלְחַן.