Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
כֹּל
tout.
chaque.
entier.
unique.
Vocabulaire de la parachah
בְכָל. בְּכָל. וּבְכָל. כָל. כָּל.
כרת
Paal
couper, abattre.
faire alliance.
décider.
כְּרֻתֹת : planches coupées, madriers.
Nifal
coupé, exterminé.
cesser, manquer.
faire alliance.
Piel
prononcer un kareth (retranchement).
Poual
coupé.
Hifil
exterminer.
Houfal
ôté, manquer.
Vocabulaire de la parachah
כֹּרֵת.
כתב
Paal
écrire, inscrire.
כְּתוּבִים : partie du Tanakh - ''Les Hagiographes''.
כּוֹתֵב : scribe, pointe du burin.
Nifal
écrit.
Piel
prescrire, écrire.
Hifil
dicter.
imposer.
Peal
écrire.
כְּתִיב : désigne la forme écrite d'un mot par opposition au Kéri (קרי), la façon dont il est prononcé.
Vocabulaire de la parachah
וְכָתַבְתִּי.
ל
douzième lettre de l'alphabet.
trente.
pour.
vers.
selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לְךָ. לִי.
לֹא
non, ne pas.
מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
לֹא.
לוּחַ
planche.
table, tablette.
Vocabulaire de la parachah
הַלֻּחֹת. לֻחֹת.
לקח
Paal
prendre, enlever.
Nifal
enlevé, conduit.
Poual
pris, vendu.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
Hitpael
mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקַּח.
מהר
Paal
doter.
Nifal
précipité.
insensé.
Piel
se dépêcher.
promptement.
Vocabulaire de la parachah
וַיְמַהֵר.
מוּל
vis-à-vis, en face.
Vocabulaire de la parachah
מוּל.
מַעֲשֶׂה
action.
ouvrage.
récompense.
Vocabulaire de la parachah
מַעֲשֵׂה.
מצא
Paal
trouver.
rencontrer, atteindre.
Nifal
se trouver.
être surpris.
suffire.
résulter.
Hifil
livrer, présenter.
n. pr. (מַמְצִיא ...).
Vocabulaire de la parachah
מָצָאתִי.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
נָא
de grâce !
donc.
maintenant.
demi cuit.
je.
Vocabulaire de la parachah
נָא.
נֶגֶד
contre.
côté.
vis-a-vis, en présence.
Vocabulaire de la parachah
נֶגֶד.
נחל
Paal
hériter.
posséder.
Piel
partager pour mettre en possession.
Hifil
faire hériter.
partager.
Houfal
mis en possession.
Hitpael
posséder.
laisser en héritage.
Vocabulaire de la parachah
וּנְחַלְתָּנוּ.