Parachah : Pessa'h 5

Richone
Le vocabulaire
מַעֲשֶׂה
1 - action.
2 - ouvrage.
3 - récompense.
Vocabulaire de la parachah
מַעֲשֵׂה.
מצא
Paal
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
Nifal
1 - se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
Hifil
1 - livrer, présenter.
2 - n. pr. (מַמְצִיא ...).
Vocabulaire de la parachah
מָצָאתִי.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
נָא
1 - de grâce !
2 - donc.
3 - maintenant.
4 - demi cuit.
5 - je.
Vocabulaire de la parachah
נָא.
נֶגֶד
1 - contre.
2 - côté.
3 - vis-a-vis, en présence.
Vocabulaire de la parachah
נֶגֶד.
נחל
Paal
hériter, posséder.
Piel
partager pour mettre en possession.
Hifil
faire hériter, partager.
Houfal
mis en possession.
Hitpael
entrer en possession, posséder, laisser en héritage.
Vocabulaire de la parachah
וּנְחַלְתָּנוּ.
נשא
Paal
* avec shin :
1 - prêter.
2 - oublier.

* avec sin :
1 - lever.
2 - porter.
3 - recevoir.
4 - proférer.
5 - se marier.
Nifal
* avec shin :
être séduit, se faire illusion.

* avec sin :
1 - se lever, être porté.
2 - être marié.
3 - נִשֵּׂאת présent.
Piel
1 - élever, honorer.
2 - soutenir, assister, par des présents.
3 - porter.
4 - avec נפש : désirer quelque chose
Hifil
* avec shin :
1 - séduire, exciter.
2 - emprunter.

* avec sin :
1 - marier.
2 - mettre, faire porter.
3 - attirer sur quelqu'un (un péché).
4 - accorder.
Hitpael
s'élever, s'enorgueillir.
Nitpael
s'élever, s'enorgueillir.
Peal
emmener, prendre.
Hitpaal
se révolter.
Vocabulaire de la parachah
נֹשֵׂא.
סִינַי
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
סִינַי.
עבר
Paal
1 - passer, traverser.
2 - transgresser
3 - s'en aller.
4 - inonder.
5 - atteindre, s'emparer.
6 - pardonner.
7 - s'écarter.
Nifal
franchi.
Piel
1 - verrouiller.
2 - devenir pleine (en parlant des animaux).
3 - fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
plein, embolismique.
Hifil
1 - faire passer.
2 - amener.
3 - ôter.
4 - apporter.
Hitpael
1 - triste.
2 - arrogant.
3 - s'emporter.
4 - concevoir.
5 - embolismique.
Nitpael
plein, embolismique.
Pael
enlever.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּעֲבֹר.
עָוֹן
1 - faute, péché.
2 - châtiment du péché.
3 - malheur, misère.
Vocabulaire de la parachah
לַעֲוֹנֵנוּ. עֲוֹן. עָוֹן.
עַיִן
1 - œil.
2 - source.
3 - couleur, surface.
4 - le pluriel peut signifier : guide.
5 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּעֵינֶיךָ.
עַל
1 - sur.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
וְעַל. עַל.
עלה
Paal
1 - monter.
2 - croître.
Nifal
1 - monté.
2 - s'élever.
3 - majestueux.
Piel
louer.
Hifil
1 - élever.
2 - enlever.
Houfal
être enlevé.
Hitpael
1 - s'élever.
2 - se vanter.
Nitpael
1 - s'élever.
2 - se vanter.
Vocabulaire de la parachah
וְעָלִיתָ. וַיַּעַל. יַעֲלֶה.
עַם
peuple.
Vocabulaire de la parachah
הָעָם. עַם. עַמְּךָ.
עִם
avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִמָּךְ. עִמּוֹ.