Parachah : Pessa'h 2 ('Hol HaMo'ed)
Richone
Le vocabulaire
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
עַד
1 - jusque, avant.
2 - pendant que.
3 - éternité.
4 - proie, butin.
2 - pendant que.
3 - éternité.
4 - proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.
עֶרֶב
1 - soir.
2 - occident.
3 - veille.
4 - garant.
5 - latitude, largeur d'une surface.
6 - n. pr.
7 - expressions :
* בֵּין הָעַרְבַּיִם : à l'approche du soir ;
* עֶרֶב שְׁבִיעִית : derniers mois précédant la Chmita.
2 - occident.
3 - veille.
4 - garant.
5 - latitude, largeur d'une surface.
6 - n. pr.
7 - expressions :
* בֵּין הָעַרְבַּיִם : à l'approche du soir ;
* עֶרֶב שְׁבִיעִית : derniers mois précédant la Chmita.
Vocabulaire de la parachah
הָעַרְבָּיִם.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
presser, fouler.
Poual
être fait.
être fait.
Hifil
inciter à faire.
inciter à faire.
Pael
contraindre.
contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וַעֲשִׂיתֶם.
תַעֲשׂוּ.
תֵּעָשֶׂה.
עָשָׂר
dix.
Vocabulaire de la parachah
עָשָׂר.
פֶּסַח
1 - agneau pascal.
2 - fête de Pâque.
2 - fête de Pâque.
Vocabulaire de la parachah
פֶּסַח.
קֹדֶשׁ
1 - sainteté.
2 - ce qui est saint.
2 - ce qui est saint.
Vocabulaire de la parachah
קָדְשִׁי.
קֹדֶשׁ.
קדש
Paal
être saint, consacré.
être saint, consacré.
Nifal
1 - être sanctifié.
2 - être marié.
1 - être sanctifié.
2 - être marié.
Piel
1 - sanctifier.
2 - regarder comme saint, annoncer solennellement.
1 - sanctifier.
2 - regarder comme saint, annoncer solennellement.
Poual
être sanctifié.
être sanctifié.
Hifil
consacrer.
consacrer.
Houfal
consacré.
consacré.
Hitpael
1 - se sanctifier, être sanctifié.
2 - être défendu.
1 - se sanctifier, être sanctifié.
2 - être défendu.
Nitpael
se sanctifier.
se sanctifier.
Hitpaal
être sanctifié.
être sanctifié.
Vocabulaire de la parachah
וְנִקְדַּשְׁתִּי.
מְקַדִּשְׁכֶם.
קרא
Paal
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
Nifal
1 - nommé, appelé
2 - arriver par hasard.
3 - être lu.
1 - nommé, appelé
2 - arriver par hasard.
3 - être lu.
Piel
appeler.
appeler.
Poual
être nommé.
être nommé.
Hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
appeler, crier, lire.
appeler, crier, lire.
Hitpeel
être appelé.
être appelé.
Vocabulaire de la parachah
תִּקְרְאוּ.
קרב
Paal
s'approcher, se présenter.
s'approcher, se présenter.
Nifal
1 - s'approcher, se présenter.
2 - sacrifié.
1 - s'approcher, se présenter.
2 - sacrifié.
Piel
1 - faire approcher.
2 - proche.
1 - faire approcher.
2 - proche.
Hifil
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
Hitpael
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
Nitpael
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
Peal
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
apporter.
apporter.
Afel
apporter.
apporter.
Vocabulaire de la parachah
וְהִקְרַבְתֶּם.
רִאשׁוֹן
premier.
Vocabulaire de la parachah
הָרִאשׁוֹן.
רָצוֹן
1 - volonté.
2 - faveur, ce qui est agréable.
2 - faveur, ce qui est agréable.
Vocabulaire de la parachah
לִרְצֹנְכֶם.
שְׁבִיעִי
septième.
Vocabulaire de la parachah
הַשְּׁבִיעִי.
שִׁבְעָה
1 - sept.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שִׁבְעַת.
שַׁבָּת
1 - sabbat.
2 - jour de repos.
3 - semaine.
2 - jour de repos.
3 - semaine.
Vocabulaire de la parachah
שַׁבַּת.
שַׁבָּת.