Le texte Le vocabulaire Les révisions
אֲבָל
mais.
hélas.
אוֹ
ou, si, quoique.
אָחוֹר
derrière, dos.
occident.
avenir.
en arrière.
אַיִן
non, ne pas, ne point.
rien.
מֵאַיִן : d'où.
אכל
Paal
manger.
consumer.
jouir.
s'approprier.
Nifal
consumé.
se corrompre.
Piel
consumer.
dévorer.
Poual
consumé.
dévoré.
Hifil
nourrir, entretenir.
faire jouir.
Hitpael
s'éroder.
mangé.
Nitpael
s'éroder.
mangé.
Peal
manger.
אֶלָּא
seulement.
אִם
si.
quand.
ne pas.
כִּי אִם : seulement, mais.
אֵם
mère.
ville capitale.
matrice.
principe.
אמר
Paal
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
Hifil
faire dire.
glorifier.
engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
אֶת
avec, de.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
בֵּין
entre, au milieu de.
בעט
Paal
se révolter.
fouler aux pieds.
Piel
ruer.
Peal
ruer.
fouler au pressoir.
Hitpeel
être pressé sous les pieds.
בְּרַם
mais, seulement.
גַּג
toit, partie supérieure.
גְּדִי
chevreau.
grains pas encore mûrs.