אֵבֶר
aile.
membre.
membre.
אֹהֶל
tente, demeure.
n. pr.
n. pr.
אור
Paal
briller, s'éclaircir.
Nifal
éclairé.
Hifil
éclairer.
n. pr. (יָאִיר ,מֵאִיר ... ).
n. pr. (יָאִיר ,מֵאִיר ... ).
אַחַר
après, ensuite.
אַיִן
non, ne pas, ne point.
rien.
מֵאַיִן : d'où.
rien.
מֵאַיִן : d'où.
אַל
non, ne pas.
אֶלָּא
seulement.
אֵלּוּ
lesquels, ceux-là.
אמר
Paal
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
Hifil
faire dire.
glorifier.
engraisser.
glorifier.
engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
אֶת
avec, de.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
בוא
Paal
venir.
s'accomplir.
s'accomplir.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
accueilli, amené.
בָּשָׂר
viande, chair.
créature.
parenté.
corps.
créature.
parenté.
corps.
גֻּלְגֹלֶת
tête, crâne.
גלח
Piel
raser.
Poual
coupé.
Hitpael
se raser.
Nitpael
se raser.
Hitpeel
rasé.
se faire couper les cheveux.
se faire couper les cheveux.
דחק
Paal
opprimer.
presser, accélérer.
דּוֹחֵק : besoin, embarras.
presser, accélérer.
דּוֹחֵק : besoin, embarras.
Nifal
obligé, opprimé.
Peal
opprimer.
Hitpeel
persécuté.