הֵם
ils, eux.
הִנֵּה
voici.
הֵנָּה
elles.
jusqu'à ce jour.
jusqu'à ce jour.
זֹאת
celle-ci.
c'est-à-dire.
c'est-à-dire.
זֶה
ce, celui-ci.
voici, voilà.
voici, voilà.
זכר
Paal
se souvenir.
Nifal
venir en mémoire.
naître mâle.
naître mâle.
Hifil
rappeler, faire mention.
Houfal
rappelé.
חטא
Paal
pécher.
manquer.
manquer.
Piel
purifier.
offrir un sacrifice.
dédommager.
offrir un sacrifice.
dédommager.
Hifil
faire pêcher.
séduire.
manquer.
séduire.
manquer.
Hitpael
se purifier, purifier.
s'épouvanter.
se moquer.
s'épouvanter.
se moquer.
חָי
vivant, ce qui vit.
cru.
sain, fort.
חַיִּים : vie.
cru.
sain, fort.
חַיִּים : vie.
חיה
Paal
vivre, rester en vie.
ressusciter.
être guéri, se nourrir.
ressusciter.
être guéri, se nourrir.
Nifal
ressusciter.
Piel
faire vivre, ranimer.
conserver, nourrir.
être guéri.
conserver, nourrir.
être guéri.
Hifil
faire ressusciter, laisser vivre.
nourrir.
nourrir.
Peal
vivre.
Afel
faire vivre.
חָלוֹם
rêve.
חלמ
Paal
rêver.
être bien portant.
être bien portant.
Hifil
guérir.
faire rêver.
faire rêver.
Peal
rêver.
fortifier.
fortifier.
חֲמוֹר
âne.
tas.
n. pr.
tas.
n. pr.
חננ
Paal
favoriser, avoir pitié.
n. pr. (חָנוּן ...).
n. pr. (חָנוּן ...).
Nifal
inspirer de la pitié.
Piel
favoriser, rendre agréable.
Houfal
favorisé, épargné.
Hitpael
prier, supplier.
Nitpael
prier, supplier.
demandé.
demandé.
Peal
avoir pitié.
Hitpaal
supplier.
חרד
Paal
s'effrayer.
prendre des soins.
se hâter, aller vite.
prendre des soins.
se hâter, aller vite.
Hifil
faire peur.
Hitpael
s'effrayer.
יָגוֹן
chagrin.