לָא
non, ne pas.
particule.
particule.
לְהַלָּן
à partir de là, infra., plus loin.
לָמָּה
pourquoi.
לקח
Paal
prendre, enlever.
Nifal
enlevé, conduit.
Poual
pris, vendu.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
Hitpael
mêlé.
לקט
Paal
ramasser, recueillir.
Nifal
être ramassé.
Piel
amasser, glaner.
Poual
être rassemblé.
Hitpael
s'assembler, se ramasser.
מִדְבָּר
désert, solitude.
action de parler.
action de parler.
מַה
quoi.
comment.
pourquoi.
combien.
comment.
pourquoi.
combien.
מוּעָט
peu, moindre.
מָחָר
demain.
à l'avenir.
à l'avenir.
מַחֲשָׁבָה
pensée, dessein.
מִיעוּט
peu.
minorité.
minimum, limitation.
minorité.
minimum, limitation.
מַלְאָךְ
ange.
messager.
n. pr.
messager.
n. pr.
מִן
de, d'entre, depuis.
vers, à cause, pour.
parmi, comparatif.
parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
vers, à cause, pour.
parmi, comparatif.
parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
מִנְחָה
don, oblation.
sacrifice.
tribut.
prière de l'après-midi.
sacrifice.
tribut.
prière de l'après-midi.
מסר
Paal
livrer.
trahir.
מָסוּר : dévoué, livré, dépendant.
trahir.
מָסוּר : dévoué, livré, dépendant.
Nifal
choisi, livré.
Peal
livrer.
scier.
scier.
Hitpeel
livré.