1.
משנה <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''8a''> 8a חֲמִשָּׁה דָמִים טְמֵאִים בָּאִשָּׁה הָאָדוֹם וְהַשָּׁחוֹר וּכְקֶרֶן כַּרְכּוֹם וּכְמֵימֵי אֲדָמָה וְכַמֶּזֶג בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים אַף כִּימֵי תִּלְתָּן וּכְמֵימֵי בָּשָׂר צָלִי וּבֵית הִלֵּל מְטַהֲרִין הַיָּרוֹק עֲקַבְיָה בֶּן מַהֲלַלְאֵל מְטַמֵּא וַחֲכָמִים מְטַהֲרִים אָמַר רִבִּי מֵאִיר אִם אֵינוֹ מְטַמֵּא מִשּׁוּם כֶּתֶּם מְטַמֵּא מִשּׁוּם מַשְׁקֶה רִבִּי _ _ _ אוֹמֵר לֹא כָךְ וְלֹא כָךְ:
יוֹסֵי
לַחֲמִשָּׁה
וְרַב
בְשֵׁם
2.
וְהַשָּׁחוֹר כְּחֶרֶת כֵּיצַד הוּא עוֹשֶׂה רִבִּי בָא בְשֵׁם רַב יְהוּדָה נוֹטֵל אֶת הַחֶרֶת וְנוֹתֵן עַל גַּבֵּי עוֹר לָבָן רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן אָמַר עַל גַּבֵּי עוֹר צָבוּעַ רִבִּי זְעִירָא בְשֵׁם רַבָּנִן שָׁחוֹר כְּעוֹרֵב שָׁחוֹר כְּעֵנַב שֶׁחוֹר כְּזֶפֶת טָהוֹר חֲבֵרַייָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן שָׁחוֹר כִּדְיוֹ טָהוֹר רִבִּי אִמִּי בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן כְּפִּילְיוֹן שֶׁלָּרֹאשׁ הַבָּא מִמְדִינַת הַיָּם טָמֵא רִבִּי זְעִירָא בְּעָא קוֹמֵי רִבִּי אִמִּי כָּל הַלֵּין מִילַּייָא לְעוֹבֲדָא אָמַר לֵיהּ אִין רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ אָמַר _ _ _ דִּיהֵא מִיכֵּן טָהוֹר עָמוֹק מִיכֵּן טָמֵא רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר כּוּלְּהוֹן דִּיהֵא מִיכֵּן טָהוֹר עָמוֹק מִיכֵּן טָהוֹר חוּץ מִשָּׁחוֹר מַתְנִיתָא מְסַייְעָא לְרִבִּי יוֹחָנָן דְּתַנִינָן וְהַשָּׁחוֹר כְּחֶרֶת טָמֵא דִּיהֵא מִכֵּן טָהוֹר הָא עָמוֹק מִיכֵּן טָמֵא לֹא אָמְרִינָן אֶלָּא שָׁחוֹר הָא כּוּלְּהוֹן אֲפִילוּ עֲמוּקִין מִיכֵּן טְהוֹרִין קַרְתֵּיהּ דְּרַב יְהוּדָה כְּרִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ וְרַב יְהוּדָה כְּרִבִּי יוֹחָנָן תַּנֵּי בַּר קַפָּרָא וּמְסַייֵעַ לְרִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ וְלָא עָבְדִין עוֹבְדָא דִכְוָותֵיהּ דְּרִבִּי חֲנִינָה מָזַג מֶזֶג לְבַר קַפָּרָא אָמַר לֵיהּ כְּזֶה מָהוּ אָמַר לֵיהּ טָמֵא אַדְהִיתֵיהּ אָמַר לֵיהּ טָהוֹר אָמַר לֵיהּ יְהֵא שְׁלָמָא לְגַבְרָא דְטָעָה בְפוּמֵיהּ וְלֹא טָעָה בְעֵיינוֹי הֲווֹן בְּעֵיי מֵימַר מָּאן דָּמַר טָהוֹר בִּמְצַחְצֵחַ וּמָּאן דָּמַר טָמֵא בְּשֶׁאֵינוֹ מְצַחְצֵחַ נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא מַעֲשֶׂה בְאִשָּׁה אַחַת מִשֶׁלְּבֵית רִבִּי שֶׁהָיְתָה רוֹאָה דָמִים שְׁחוֹרִין אָתָא עוֹבְדָא קוֹמֵי רִבִּי יַעֲקֹב בַּר זַבְדִּי וְקוֹמֵי רִבִּי יִצְחָק בַּר טֶבֶלַיי וּבִקְשׁוּ לְטַמּוֹתָהּ אָמַר לוֹן רִבִּי חֶלְבּוֹ כֵּן אָמַר רַב חוּנָא בְשֵׁם רַב שָׁחוֹר מַקְדִּיר טָהוֹר מְצַחְצֵחַ טָמֵא לֹא אָמַר אֶלָּא שָׁחוֹר הָא כּוּלְּהוֹן אֲפִילוּ מְצַחְצְחִין טְהוֹרִין:
חָמָא
שֶׁבּוֹ
מִבִּקְעַת
כּוּלְּהוֹן
3.
הלכה חֲמִשָּׁה דָמִים טְמֵאִים בָּאִשָּׁה כול' רַב וְרִבִּי יוֹחָנָן תְּרִיהוֹן אָמְרִין אַרְבָּעָה דָמִים הֵן אָדוֹם הוּא שֶׁהוּא לוֹקֶה וְנַעֲשֶׂה שָׁחוֹר שְׁמוּאֵל אָמַר שָׁחוֹר בָּא מִכּוּלָּן מְנַיִין לַחֲמִשָּׁה דָמִים טְמֵאִים מִן הַתּוֹרָה אָמַר רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי וְהִיא גִילְתָה אֶת מְקוֹר דָּמֶיהָ וְטָהֲרָה מִמְּקוֹר דָּמֶיהָ דָּם יִהְיֶה זוֹבָהּ בִּבְשָׂרָהּ וְהָא וְאִשָּׁה כִּי יָזוּב זוֹב דָּמָהּ מִינְּהוֹן הוּא אֶלָּא שֶׁבָּא עָלֶיהָ בִימֵי זִיבָתָהּ וְעָשָׂה אוֹתָהּ זִיבָה וּמְנַיִין שֶׁיֵּשׁ דָּמִים טְמֵאִין וְיֵשׁ דָּמִים טְהוֹרִין רִבִּי חָמָא בַּר יוֹסֵף בְּשֵׁם רִבִּי הוֹשַׁעְיָא כְּתִיב כִּי יִפָּלֶה מִמְּךָ דָבָר _ _ _ בֵּין דָּם לְדָם אֵין כְּתִיב כָּאן אֶלָּא בֵּין דָּם לְדָם מִיכָּן שֶׁיֵּשׁ דָּמִים טְמֵאִין וְיֵשׁ דָּמִים טְהוֹרִין:
דַּם
זֶה
לְמִּשְׁפָּט
מְטַמֵּא
4.
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים אַף כִּימֵי תִּלְתָּן וּכְמֵימֵי בָּשָׂר צָלִי הֲרֵי שִׁבְעָה דּוֹמִין הֵן לְמֵימֵי אֲדָמָה _ _ _ יוֹסֵי בְשֵׁם רַב חֲבֵרַייָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן לא טִימֵּא רִבִּי מֵאִיר אֶלָּא שֶׁנָּגַע בּוֹ עֲקַיבִהָ וִיטַמֵּא כִּימֵי תִּלְתָּן וּכְמֵימֵי בָּשָׂר צָלִי שֶׁנָּגְעוּ בָהֶן בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִין הֵן דּוֹמִים לְמֵימֵי אֲדָמָה דָּם טָהוֹר מַכְשִׁיר דָּם טָמֵא אֵינוֹ מַכְשִׁיר:
שֶׁבּוֹ
וּמֵצִיף
וִיטַמֵּא
רִבִּי
5.
הלכה אֵי זֶהוּ הָאָדוֹם כול' רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא רִבִּי עוּלָּא דְקַיְסָרִין בְּשֵׁם רִבִּי חֲנִינָה רִבִּי בָּא בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן מְנַסְיָא כְּדַם הַמַּכָּה שֶׁלָּקָת וְשִׁינָּת אָמַר רִבִּי יַעֲקֹב בַּר סוֹסַיי קוֹמֵי רִבִּי יוֹסֵי <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''8b''> 8b וּמַתְנִיתָא אָמְרָה כֵן אָדוֹם כְּדַם הַמַּכָּה רִבִּי יִצְחָק בַּר _ _ _ וְרִבִּי אֶבְדַּומָא דְּמִן חֵיפָא הֲווֹן יָתְבִין אָתָא חַד בַּר נַשׁ אָמַר רִבִּי יִצְחָק בַּר נַחְמָן לְרִבִּי אֶבְדַּומָא קָרוֹב הוּא זֶה לָבוֹא לְדַם נִידָּה מַה וּפְלִיג שֶׁאִילּוּ יְשַׁנֶּה הֲוָה כְדַם הַנִּידָּה:
עָבְדִין
בָּאִשָּׁה
מְטַהֲרִין
נַחְמָן
1. רַב ?
1 - grand.
2 - nombreux.
3 - maître, chef.
4 - archer.
5 - capitale.
6 - assez, trop, beaucoup.
7 - longtemps.
8 - n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
9 - combattre (רוּב).
10 - רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.
2 - nombreux.
3 - maître, chef.
4 - archer.
5 - capitale.
6 - assez, trop, beaucoup.
7 - longtemps.
8 - n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
9 - combattre (רוּב).
10 - רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.
n. pr.
n. pr.
fente, trou d'un rocher.
2. ד.מ.ה. ?
paal
1 - partir, décamper.
2 - voyager, se diriger.
3 - arracher.
2 - voyager, se diriger.
3 - arracher.
nifal
arraché, retiré.
hifil
1 - arracher.
2 - faire partir, transporter.
2 - faire partir, transporter.
peal
voyager.
paal
1 - enfermer.
2 - signer.
3 - achever.
4 - cacheter.
2 - signer.
3 - achever.
4 - cacheter.
nifal
être scellé.
piel
1 - marquer.
2 - sceller.
2 - sceller.
hifil
1 - faire signer.
2 - boucher.
2 - boucher.
houfal
bouché.
hitpael
1 - signé.
2 - scellé.
2 - scellé.
nitpael
1 - signé.
2 - scellé.
2 - scellé.
peal
1 - sceller.
2 - témoigner par signature.
3 - achever.
2 - témoigner par signature.
3 - achever.
hitpeel
scellé.
paal
1 - ressembler.
2 - cesser.
3 - comparer.
4 - s'apaiser.
5 - s'imaginer.
2 - cesser.
3 - comparer.
4 - s'apaiser.
5 - s'imaginer.
nifal
1 - semblable.
2 - se taire.
3 - détruit.
2 - se taire.
3 - détruit.
piel
1 - comparer.
2 - s'imaginer.
2 - s'imaginer.
poual
ressembler.
hitpael
1 - ressembler.
2 - se comparer.
2 - se comparer.
nitpael
se comparer.
peal
1 - ressembler.
2 - s'imaginer.
3 - se taire.
2 - s'imaginer.
3 - se taire.
pael
1 - comparer.
2 - avoir l'intention.
2 - avoir l'intention.
hitpeel
1 - semblable.
2 - apparaître.
2 - apparaître.
paal
1 - précieux, cher.
2 - devenir lourd.
2 - devenir lourd.
piel
1 - honorer.
2 - s'énorgueillir.
2 - s'énorgueillir.
hifil
1 - rendre précieux, rendre rare.
2 - devenir cher.
2 - devenir cher.
houfal
devenir cher.
hitpael
1 - précieux, cher.
2 - devenir lourd.
2 - devenir lourd.
nitpael
1 - précieux, cher.
2 - devenir lourd.
2 - devenir lourd.
peal
1 - cher.
2 - lourd.
2 - lourd.
pael
1 - apprécier.
2 - rendrelourd.
2 - rendrelourd.
afel
1 - apprécier.
2 - offrir un présent.
2 - offrir un présent.
hitpeel
1 - devenir cher.
2 - devenir difficile.
3 - s'honorer.
2 - devenir difficile.
3 - s'honorer.
3. כֵּן ?
1 - ainsi, de même.
2 - honnête, droit.
3 - office.
4 - base, appui.
5 - expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
2 - honnête, droit.
3 - office.
4 - base, appui.
5 - expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
1 - n. pr.
2 - vente.
3 - achat.
4 - marchandise.
2 - vente.
3 - achat.
4 - marchandise.
oint, consacré, le messie.
n. pr.
4. עָמֹק ?
1 - profond, impénétrable.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
1 - piqûre.
2 - cueillette.
2 - cueillette.
1 - honte, opprobre.
2 - mesquinerie.
2 - mesquinerie.
l'endroit le plus profond, le plus bas.
5. עוֹר ?
1 - nom de mesure.
2 - si.
3 - oui.
2 - si.
3 - oui.
n. pr.
peau, cuir.
1 - ne pas, ne point.
2 - interdiction.
2 - interdiction.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10