Le texte Le vocabulaire Les révisions
אַתֶּם
vous (m.).
בוא
Paal
venir.
s'accomplir.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
accueilli, amené.
בַּר
fils.
blé.
pur.
sauvage.
dehors.
excepté.
bœuf sauvage.
Job 37. 11 : אַף בְּרִי, - (il charge le nuage) aussi de pluie, de fécondité (v. רְוָיָה) ; selon d'autres, בְּרִי de בָּרָה : même (dans) la pureté de l'air (v. טָרַח).
n. pr.
גמר
Paal
finir.
anéantir.
décider.
déduire par analogie.
manquer.
entièrement développé.
Nifal
fini.
Piel
détruire.
faire mûrir.
Hitpael
imprégné de parfum.
Peal
finir.
déduire.
détruire.
étudier, enseigner la Torah.
Pael
terminer, détruire.
Afel
enseigner.
Hitpeel
terminé.
דִּין
jugement, droit.
conclusion logique.
n. pr. (מִדִּין ...).
הָא
ainsi, voici, certainement.
celui-ci, celle-là.
est-ce que ?
הוּא
il, lui, il est.
הִיא
elle.
היה
Paal
être.
devenir.
posséder.
Nifal
arriver.
devenir faible.
נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
הֵן
elles, ils.
voici, certes.
si.
הרג
Paal
tuer.
Nifal
assassiné.
Poual
tué.
Houfal
assassiné.
הֲרֵי
voici.
alors.
si.
caractéristiques.
שֶׁהֲרֵי : car.
זֶה
ce, celui-ci.
voici, voilà.
זוֹ
pronom démonstratif.
זממ
Paal
projeter, résoudre.
former un projet notamment s'agissant de faux témoin.
vagabonder.
brider.
Nifal
témoin reconnu coupable de faux témoignage.
Piel
réfuter des témoins.
Hifil
réfuter.
déjouer un faux témoignage.
Houfal
témoin reconnu coupable de faux témoignage.
Nitpael
démenti.
imaginé.
Hitpeel
confondu.