Le texte Le vocabulaire Les révisions
זֶה
ce, celui-ci.
voici, voilà.
זוֹ
pronom démonstratif.
חוּץ
rue.
dehors.
excepté.
n. pr.
חָי
vivant, ce qui vit.
cru.
sain, fort.
חַיִּים : vie.
חיב
Paal
devoir, être débiteur.
Piel
rendre coupable, obliger.
Poual
obligé.
Hitpael
obligé, s'obliger.
Nitpael
obligé, s'obliger.
חֲנִינָה
grâce, faveur, compassion.
nom propre.
טרפ
Paal
déchirer.
blesser.
dévorer.
déclarer un animal impropre à la consommation.
ravir, sequestrer.
voler.
confondre, mélanger.
frotter.
aplanir.
Nifal
déchiré.
devenir impropre à la consommation.
sequestré.
avoir l'esprit troublé.
Piel
remuer violemment.
Poual
être déchiré.
être fou.
errer.
Hifil
nourrir.
devenir impropre à la consommation.
faire pousser.
Hitpael
être jeté.
s'agiter.
Pael
briser.
errer.
se frapper.
Hitpeel
être mis en pièces.
devenir impropre à la consommation.
faire pousser.
טְרֵפָה
bête qui a été déchirée.
ידה
Paal
jeter.
Piel
jeter.
Hifil
louer.
avouer, confesser.
Hitpael
avouer, se confesser.
Nitpael
avouer, se confesser.
Afel
louer.
confesser.
remercier.
Hitpeel
confesser.
יְהוּדָה
n. pr.
יוֹסֵי
n. pr.
יחד
Paal
être uni, se joindre.
Piel
unir.
désigner.
déclarer l'unité de D.ieu.
isoler.
Poual
unique, spécial.
Hitpael
se réunir.
s'isoler.
se particulariser.
correspondre.
Nitpael
se réunir.
s'isoler.
se particulariser.
correspondre.
Pael
unir.
distinguer.
Hitpeel
s'isoler.
correspondre.
יִרְמְיָהוּ
n. pr.
ישב
Paal
s'asseoir.
demeurer.
habité.
épier.
siéger.
n. pr.
יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
Nifal
être habité.
Piel
établir.
calmer.
Poual
être établi, correspondre.
Hifil
placer.
établir.
faire demeurer.
cohabiter.
Houfal
établi.
habité.
Hitpael
s'installer.
s'asseoir.
Shafel
s'installer.
s'asseoir.
Nitpael
s'installer, s'asseoir.
se calmer.
être colonisé.
se garantir.
כַּאֲשֶׁר
comme, lorsque, selon que.