שָׂדֶה
champ, terre.
campagne, pays.
campagne, pays.
שׁוּם
aucun, rien, personne.
évaluation.
ail.
évaluation.
ail.
שכב
Paal
se coucher, reposer.
cohabiter.
cohabiter.
Nifal
être fait violence (à une femme).
Poual
être fait violence (à une femme).
se prostituer.
se prostituer.
Hifil
étendre.
répandre.
s'offrir.
répandre.
s'offrir.
Houfal
couché.
Peal
couché.
mourir.
mourir.
Afel
faire reposer.
Hitpeel
violenté.
שֶׁל
de.
Sert également à indiquer l'appartenance.
בְּשֶׁל : à cause de.
Sert également à indiquer l'appartenance.
בְּשֶׁל : à cause de.
שֵׁם
nom.
réputation.
n. pr.
réputation.
n. pr.
שֶׁמָּא
peut-être, dans le cas où, de peur.
שְׁמוּאֵל
n. pr.
שָׁמַיִם
ciel.
שמע
Paal
entendre.
obéir, comprendre.
n. pr. (שְׁמַע...).
שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
obéir, comprendre.
n. pr. (שְׁמַע...).
שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
Nifal
entendu.
obéir.
obéir.
Piel
convoquer, annoncer.
Hifil
faire entendre.
publier, annoncer.
publier, annoncer.
Hitpael
sous-entendre.
se faire comprendre.
se faire comprendre.
Peal
écouter, entendre.
comprendre.
comprendre.
Pael
servir.
Afel
annoncer.
faire comprendre.
faire comprendre.
Hitpeel
entendu.
se soumettre.
se soumettre.
שְׁנִיָּה
deuxième.
seconde.
seconde.
שרש
Nifal
déraciné, exterminé.
Piel
déraciner, exterminer.
prendre racine.
prendre racine.
Poual
déraciné, exterminé.
Hifil
enraciner, prendre racine.
Houfal
enraciné.
Hitpael
s'enraciner.
Nitpael
déraciné.
prendre racine.
s'habituer à.
prendre racine.
s'habituer à.
Pael
prendre racine.
déraciner.
déraciner.
Afel
prendre racine.
Hitpeel
être avantageux.
תְּבוּאָה
fruit de la terre, revenu.
תְּבוּסָה
action d'être foulée, destruction.
mélange.
sang d'un mourant.
mélange.
sang d'un mourant.
תְּחִלָּה
commencement.
תַּמָּן
là-bas.