חֲנִינָה
grâce, faveur, compassion.
nom propre.
nom propre.
טֹפַח
nom d'une mesure.
corniche.
court, borné.
corniche.
court, borné.
טֶפַח
palme.
יְהוּדָה
n. pr.
יָחִיד
unique.
particulier.
particulier.
יָם
mer.
occident.
sud.
occident.
sud.
יעד
Paal
fixer, indiquer.
fiancer, donner pour femme.
fiancer, donner pour femme.
Nifal
se trouver quelque part à des époques fixées, s'assembler.
Piel
destiner, assigner.
Poual
placé, destiné.
Hifil
assigner.
faire comparaitre.
ranger.
faire comparaitre.
ranger.
Houfal
rassemblé.
accoutumé à.
placé.
מוּעָד : également racine עוד (averti, déclaré).
accoutumé à.
placé.
מוּעָד : également racine עוד (averti, déclaré).
Hitpael
se rassembler.
Peal
destiner
prévenir.
prévenir.
Hitpeel
prévenu.
יַעֲקֹב
n. pr.
יֵשׁ
il est, il y a.
suivi de -ל : avoir, posséder.
suivi de -ל : avoir, posséder.
ישב
Paal
s'asseoir.
demeurer.
habité.
épier.
siéger.
n. pr.
יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
demeurer.
habité.
épier.
siéger.
n. pr.
יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
Nifal
être habité.
Piel
établir.
calmer.
calmer.
Poual
être établi, correspondre.
Hifil
placer.
établir.
faire demeurer.
cohabiter.
établir.
faire demeurer.
cohabiter.
Houfal
établi.
habité.
habité.
Hitpael
s'installer.
s'asseoir.
s'asseoir.
Shafel
s'installer.
s'asseoir.
s'asseoir.
Nitpael
s'installer, s'asseoir.
se calmer.
être colonisé.
se garantir.
se calmer.
être colonisé.
se garantir.
כָּאן
ici.
כּוֹשֶׁר
aptitude.
puissance.
puissance.
כִּי
si.
car.
c'est pourquoi.
lorsque.
pour que.
que.
mais, certes.
est-ce que.
marque au fer rouge.
1 lettre grecque Chi.
car.
c'est pourquoi.
lorsque.
pour que.
que.
mais, certes.
est-ce que.
marque au fer rouge.
1 lettre grecque Chi.
כָּךְ
ainsi, ça.
כֹּל
tout.
chaque.
entier.
unique.
chaque.
entier.
unique.