מִשׁוּם
à cause de.
au nom de.
entrant dans la catégorie de.
au nom de.
entrant dans la catégorie de.
נגש
Paal
* avec shin
s'approcher.
rencontrer, toucher.
se retirer.
* avec sin
exiger un payement, recevoir les impôts.
fouler par des exactions/
exacteur, maître de corvée.
s'approcher.
rencontrer, toucher.
se retirer.
* avec sin
exiger un payement, recevoir les impôts.
fouler par des exactions/
exacteur, maître de corvée.
Nifal
* avec shin
s'approcher, se présenter.
* avec sin
accablé, foulé.
s'approcher, se présenter.
* avec sin
accablé, foulé.
Hifil
amener, présenter.
Houfal
présenté.
Hitpael
s'approcher.
Peal
heurter.
נַחֲלָה
possession, héritage.
torrent, vallée.
torrent, vallée.
נֵכָר
étranger.
נפק
Paal
sortir.
Peal
sortir.
faire son devoir.
exclure.
faire son devoir.
exclure.
Afel
faire sortir.
Hitpeel
être emmené.
נְקֵבָה
femme, femelle, féminin.
נְשָׁמָה
souffle, respiration, âme.
נָתָן
n. pr.
verbe donner.
verbe donner.
סכמ
Paal
voir.
compter.
compter.
Piel
décider, conclure, résumer.
Poual
conclu, résumé.
Hifil
accepter.
Houfal
convenu, accepté.
Hitpael
se résumer à.
Peal
compter.
adapter.
accepter.
adapter.
accepter.
Hitpeel
être décrété.
עֶבֶד
esclave, serviteur.
action.
n. pr.
action.
n. pr.
עבד
Paal
travailler.
faire.
n. pr. (עֹבֵד, ...).
faire.
n. pr. (עֹבֵד, ...).
Nifal
cultivé.
adoré.
devenir.
adoré.
devenir.
Piel
travailler.
tanner.
tanner.
Poual
assujetti.
Hifil
assujettir, fatiguer.
Houfal
servir.
Nitpael
adoré.
Peal
faire, agir.
Hitpeel
être fait, être réduit.
עַד
jusque, avant.
pendant que.
éternité.
proie, butin.
pendant que.
éternité.
proie, butin.
עטפ
Paal
couvrir, se couvrir.
faible, languissant.
tardif.
faible, languissant.
tardif.
Nifal
faible, languir.
Piel
envelopper.
Poual
couvert.
Hifil
faible.
tardif à concevoir.
tardif à concevoir.
Hitpael
se couvrir.
languir, s'évanouir.
languir, s'évanouir.
Nitpael
languir, s'évanouir, être abattu.
עַל
sur., dessus
au sujet de.
contre.
auprès.
vers.
envers.
pour.
avec.
lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
au sujet de.
contre.
auprès.
vers.
envers.
pour.
avec.
lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
עַם
peuple.