1.
אִי הָכִי לִיתְנֵי הָכִי רַבִּי _ _ _ אוֹמֵר תְּנַאי זֶה אֵין בּוֹ עִנּוּי נֶפֶשׁ:
וּלְנִיוּוּל
עִנּוּי
יוֹסֵי
וְאֶלָּא
2.
וְאֶלָּא דְּאָמְרָה ''קוּנָּם הֲנָאַת רְחִיצָה עָלַי לְעוֹלָם אִם אֶרְחַץ'' מִשּׁוּם הָכִי מֵיפֵר לָהּ דְּהֵיכִי תַּעֲבֵיד תִּרְחַץ — מִתַּסְרָא הֲנָאַת רְחִיצָה עֲלַהּ לָא תִּרְחַץ אִית לַהּ נִיוּוּלָא וְרַבִּי יוֹסֵי סָבַר אֶפְשָׁר דְּלָא רָחֲצָה וּלְנִיוּוּל לָא _ _ _:
אִם
דְּלָא
חָיְישִׁינַן
וְאֶלָּא
3.
אֶלָּא דְּאָמְרָה ''הֲנָאַת רְחִיצָה עָלַי לְעוֹלָם אִם אֶרְחַץ הַיּוֹם'' וְרַבִּי יוֹסֵי סָבַר _ _ _ דְּחַד יוֹמָא לָא שְׁמֵיהּ נִיוּוּל:
נִיוּוּל
מִשּׁוּם
רְחִיצָה
וְאֶלָּא
1. לָא ?
1 - non, ne pas.
2 - particule.
2 - particule.
cormoran.
n. pr.
1 - important.
2 - pareil.
3 - n. pr.
2 - pareil.
3 - n. pr.
2. עִינּוּי ?
introduction.
1 - souffrance, mortification.
2 - עִנּוּי הַדִּין : déni de justice.
2 - עִנּוּי הַדִּין : déni de justice.
lettre.
n. pr.
3. עַל ?
1 - n. pr.
2 - מֵחֲמָת : à cause de.
2 - מֵחֲמָת : à cause de.
n. patron.
n. pr.
1 - sur., dessus
2 - au sujet de.
3 - contre.
4 - auprès.
5 - vers.
6 - envers.
7 - pour.
8 - avec.
9 - lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
2 - au sujet de.
3 - contre.
4 - auprès.
5 - vers.
6 - envers.
7 - pour.
8 - avec.
9 - lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
4. ר.ח.צ. ?
paal
1 - être étranger.
2 - presser.
3 - être en horreur.
4 - s'éloigner.
2 - presser.
3 - être en horreur.
4 - s'éloigner.
nifal
se séparer, se retirer.
piel
éternuer.
poual
pressé.
hifil
regarder comme étranger.
houfal
regardé comme étranger.
pael
1 - se retourner.
2 - fuir.
2 - fuir.
paal
1 - descendre.
2 - abaissé.
2 - abaissé.
hifil
faire descendre.
houfal
descendu.
paal
troubler.
peal
craindre.
afel
effrayer.
paal
laver, se laver, se baigner.
nifal
lavé.
poual
lavé.
hifil
nettoyer.
hitpael
se laver.
peal
avoir confiance.
afel
donner confiance.
hitpeel
se confier.
5. ע.ב.ד. ?
paal
1 - travailler.
2 - faire.
3 - n. pr. (עֹבֵד, ...).
2 - faire.
3 - n. pr. (עֹבֵד, ...).
nifal
1 - cultivé.
2 - adoré.
3 - devenir.
2 - adoré.
3 - devenir.
piel
1 - travailler.
2 - tanner.
2 - tanner.
poual
assujetti.
hifil
assujettir, fatiguer.
houfal
servir.
nitpael
adoré.
peal
faire, agir.
hitpeel
être fait, être réduit.
paal
1 - empêcher.
2 - enfermer.
2 - enfermer.
nifal
1 - cesser.
2 - empêché.
2 - empêché.
piel
1 - empêcher.
2 - enfermer.
2 - enfermer.
paal
* avec sin :
1 - rire, se réjouir.
2 - se moquer.
3 - n. pr. (יִשְׂחָק ...).
* avec shin :
broyer.
1 - rire, se réjouir.
2 - se moquer.
3 - n. pr. (יִשְׂחָק ...).
* avec shin :
broyer.
nifal
moulu.
piel
plaisanter, jouer, s'amuser.
hifil
railler, se moquer.
peal
frotter, broyer, piler.
pael
maudire.
piel
user de sortilège, s'adonner à la magie.
Compléter le mot manquant
0 / 3
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 8