Nedarim
Daf 5a
אֲבָל אָמַר ''מוּדְּרַנִי הֵימָךְ'' לְחוֹדֵיהּ — שְׁנֵיהֶן אֲסוּרִין. כִּי הָא דְּאָמַר רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא: ''מוּדְּרַנִי הֵימָךְ'' — שְׁנֵיהֶן אֲסוּרִין.
תְּנַן: ''הֲרֵינִי עָלֶיךָ חֵרֶם'' — הַמּוּדָּר אָסוּר, אֲבָל מַדִּיר לָא. כְּגוֹן דְּפָרֵישׁ: ''וְאַתְּ עֲלַי לָא''.
''אַתְּ עָלַי חֵרֶם'' — הַנּוֹדֵר אָסוּר, אֲבָל מוּדָּר לָא. כְּגוֹן דְּפָרֵישׁ: ''וַאֲנָא עֲלָךְ לָא''.
אֲבָל סְתָמָא מַאי? שְׁנֵיהֶן אֲסוּרִים. הָא מִדְּקָתָנֵי סֵיפָא: ''הֲרֵינִי עָלֶיךָ וְאַתְּ עָלַי'', שְׁנֵיהֶן אֲסוּרִים, הָדֵין הוּא דִּשְׁנֵיהֶם אֲסוּרִין, הָא סְתָמָא — הוּא אָסוּר וַחֲבֵרוֹ מוּתָּר!
אֶלָּא הָכִי אִתְּמַר דְּרַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא: ''מוּדָּר אֲנִי לָךְ'' — שְׁנֵיהֶם אֲסוּרִין, ''מוּדְּרַנִי הֵימָךְ'' — הוּא אָסוּר וַחֲבֵרוֹ מוּתָּר.
וְהָא מַתְנִיתִין דְּקָתָנֵי ''הֵימָךְ'', וְאוֹקִימְנָא לְמַתְנִיתִין לִשְׁמוּאֵל: בְּכוּלָּן עַד שֶׁיֹּאמַר ''שֶׁאֲנִי טוֹעֵם לָךְ'' וְ''שֶׁאֲנִי אוֹכֵל לָךְ'', הוּא דְּאָסוּר וַחֲבֵרוֹ מוּתָּר, אֲבָל בְּ''מוּדְּרַנִי הֵימָךְ'', שְׁנֵיהֶם אֲסוּרִין.
אֶלָּא מֵעִיקָּרָא דִּשְׁמוּאֵל הָכִי אִיתְּמַר: טַעְמָא דְּאָמַר ''שֶׁאֲנִי אוֹכֵל לָךְ'' וְ''שֶׁאֲנִי טוֹעֵם לָךְ'' הוּא דְּאֵין הוּא אָסוּר אֶלָּא בַּאֲכִילָה. הָא ''מוּדְּרַנִי מִמְּךָ'' — אָסוּר אֲפִילּוּ בַּהֲנָאָה.
אִי הָכִי, לֵימָא שְׁמוּאֵל הָכִי: וְאִם לָא אָמַר אֶלָּא ''שֶׁאֲנִי אוֹכֵל לָךְ'' וְ''שֶׁאֲנִי טוֹעֵם לָךְ'', אֵין אָסוּר אֶלָּא בַּאֲכִילָה.
אֶלָּא הָכִי אִיתְּמַר: טַעְמָא דְּאָמַר ''שֶׁאֲנִי אוֹכֵל לָךְ'' וְ''שֶׁאֲנִי טוֹעֵם לָךְ'', הוּא דְּאָסוּר. אֲבָל אָמַר ''מוּדְּרַנִי הֵימָךְ'' — לָא מַשְׁמַע דְּאָמַר אָסוּר. מַאי טַעְמָא: ''מוּדָּר אֲנִי מִמָּךְ'' — לָא מִשְׁתַּעֵינָא בַּהֲדָךְ מַשְׁמַע. ''מוּפְרְשַׁנִי מִמָּךְ'' — דְּלָא עָבֵידְנָא עִמָּךְ מַשָּׂא וּמַתָּן מַשְׁמַע. ''מְרוּחֲקַנִי מִמָּךְ'' — דְּלָא קָאֵימְנָא בְּאַרְבַּע אַמּוֹת דִּילָךְ מַשְׁמַע.
Textes partiellement reproduits, avec autorisation, et modifications, depuis les sites de Torat Emet Online et de Sefaria.
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source