רַבָּנָן
nos Maîtres.
les Sages.
les élèves d'un Maître ou d'une Yeshiva.
les Sages.
les élèves d'un Maître ou d'une Yeshiva.
רצה
Paal
vouloir.
être favorable à, agréer.
payer, expier.
être favorable à, agréer.
payer, expier.
Nifal
être agréé, compensé.
Piel
satisfaire, apaiser.
Hifil
satisfaire.
indemniser, acquitter.
raconter.
indemniser, acquitter.
raconter.
Hitpael
s'attirer la bienveillance.
vouloir, avoir besoin.
vouloir, avoir besoin.
Nitpael
s'attirer la bienveillance.
vouloir, avoir besoin.
vouloir, avoir besoin.
רַק
seulement, certes.
maigre.
maigre.
שְׁבִיעִית
septième.
שָׂדֶה
champ, terre.
campagne, pays.
campagne, pays.
שְׁלֹשָׁה
trois.
שפע
Paal
donner de l'abondance.
influencer.
incliner.
être lisse.
influencer.
incliner.
être lisse.
Nifal
influencé.
recevoir de l'abondance.
recevoir de l'abondance.
Poual
penché.
Hifil
donner de l'abondance.
influencer.
mettre en pente.
influencer.
mettre en pente.
Houfal
influencé.
recevoir de l'abondance.
recevoir de l'abondance.
Hitpael
être en pente.
תנה
Paal
faire des présents.
payer.
payer.
Piel
célébrer.
Hifil
payer, gager.
poser des conditions.
enseigner.
poser des conditions.
enseigner.
Houfal
conditionné.
hypothéqué.
hypothéqué.
Peal
enseigner.
Pael
modifier.
enseigner, répéter.
raconter.
enseigner, répéter.
raconter.
Afel
enseigner.
stipuler, poser une condition.
stipuler, poser une condition.
Hitpaal
répété.