Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
ישב
Paal
. s'asseoir.
. demeurer.
. habité.
. épier.
. siéger.
. n. pr.
. יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
. שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
Nifal
. être habité.
Piel
. établir.
. calmer.
Poual
. être établi, correspondre.
Hifil
. placer.
. établir.
. faire demeurer.
. cohabiter.
Houfal
. établi.
. habité.
Hitpael
. s'installer.
. s'asseoir.
Shafel
. s'installer.
. s'asseoir.
Nitpael
. s'installer, s'asseoir.
. se calmer.
. être colonisé.
. se garantir.
Vocabulaire de la parachah
שִׁבְתּוֹ.
כִּי
. si.
. car.
. c'est pourquoi.
. lorsque.
. pour que.
. que.
. mais, certes.
. est-ce que.
. marque au fer rouge.
1. lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
וְכִי. כִּי.
כְּסוּת
. couverture, vêtement.
Vocabulaire de la parachah
כְּסוּתָהּ.
כֶּסֶף
. argent.
Vocabulaire de la parachah
כָּסֶף.
ל
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לְךָ. לָהּ. לָּהּ. לּוֹ. לוֹ.
לֹא
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
וְלֹא. לֹא.
לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. enlevé, conduit.
Poual
. pris, vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. mêlé.
Vocabulaire de la parachah
יִקַּח. תִּקָּחֶנּוּ.
מות
Paal
. mourir, être mortel.
Piel
. faire mourir.
Poual
. tué.
Hifil
. faire périr.
Houfal
. mis à mort, puni de mort.
Peal
. mourir, être mortel.
Vocabulaire de la parachah
יָמוּת. יוּמָת. לָמוּת. מוֹת.
מִזְבֵּחַ
. autel.
Vocabulaire de la parachah
מִזְבְּחִי.
מְזוּזָה
. poteau de porte.
Vocabulaire de la parachah
הַמְּזוּזָה.
מכר
Paal
. vendre.
Nifal
. vendu.
Hitpael
. se vendre.
Vocabulaire de la parachah
וּמְכָרוֹ. יִמְכֹּר. לְמָכְרָהּ.
מצא
Paal
. trouver.
. rencontrer, atteindre.
Nifal
. se trouver.
. être surpris.
. suffire.
. résulter.
Hifil
. livrer, présenter.
. n. pr. (מַמְצִיא ...).
Vocabulaire de la parachah
וְנִמְצָא.
מָקוֹם
. endroit.
. espace.
. D.ieu.
Vocabulaire de la parachah
מָקוֹם.
מַרְצֵעַ
. poinçon.
Vocabulaire de la parachah
בַּמַּרְצֵעַ.
מִשְׁכָּב
. lit.
. sommeil, cohabitation.
Vocabulaire de la parachah
לְמִשְׁכָּב.