Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
גרע
Paal
. diminuer.
. former des globules.
Nifal
. diminué, retranché.
Piel
. rendre menu.
Peal
. raser.
Hitpeel
. diminué.
Vocabulaire de la parachah
יִגְרָע.
דֶּלֶת
. porte.
. pages d'un livre.
. lettre dalet.
Vocabulaire de la parachah
הַדֶּלֶת.
הוּא
. il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הוּא. וְהוּא.
היה
Paal
. être.
. devenir.
. posséder.
Nifal
. arriver.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
Peal
. être.
Vocabulaire de la parachah
תִּהְיֶה.
הלכ
Paal
. aller, marcher.
. לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
. disparaitre, passer.
Piel
. marcher, aller.
. causer la diarrhée.
Hifil
. conduire.
Hitpael
. se promener.
Peal
. aller, marcher.
Pael
. aller, marcher.
Afel
. aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
וְהִתְהַלֵּךְ. לְךָ.
הרג
Paal
. tuer.
Nifal
. assassiné.
Poual
. tué.
Houfal
. assassiné.
Vocabulaire de la parachah
לְהָרְגוֹ.
זוד
Paal
. agir avec méchanceté, s'élever.
Hifil
. agir avec méchanceté, s'élever.
. faire cuire.
Pael
. équiper.
. agir avec insolence.
Afel
. agir avec insolence.
Hitpeel
. s'approvisionner.
Vocabulaire de la parachah
יָזִד.
חוּץ
. rue.
. dehors.
. excepté.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בַּחוּץ.
חִנָּם
. gratuitement, en vain.
. sans raison.
Vocabulaire de la parachah
חִנָּם.
חָפְשִׁי
. libre, affranchi.
. exempt.
Vocabulaire de la parachah
חָפְשִׁי. לַחָפְשִׁי.
יָד
. main.
. pouvoir.
. lieu.
. côté.
. inscription, monument.
. part
. יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
Vocabulaire de la parachah
בְיָדוֹ. לְיָדוֹ.
יֶלֶד
. enfant, petit garçon.
Vocabulaire de la parachah
וִילָדֶיהָ.
ילד
Paal
. engendrer, produire.
Nifal
. être né.
. provenir de.
Piel
. aider dans l'enfantement, accoucher.
Poual
. naître.
. élevé.
Hifil
. engendrer, rendre fécond.
. n. pr. (מוֹלִיד...).
Houfal
. être né.
Hitpael
. produire sa généalogie.
Pael
. engendrer.
. aider à l'accouchement.
Afel
. engendrer.
. aider à l'accouchement.
Hitpeel
. être né.
. se multiplier.
Vocabulaire de la parachah
וְיָלְדָה.
יעד
Paal
. fixer, indiquer.
. fiancer, donner pour femme.
Nifal
. se trouver quelque part à des époques fixées, s'assembler.
Piel
. destiner, assigner.
Poual
. placé, destiné.
Hifil
. assigner.
. faire comparaitre.
. ranger.
Houfal
. rassemblé.
. accoutumé à.
. placé.
. מוּעָד : également racine עוד (averti, déclaré).
Hitpael
. se rassembler.
Peal
. destiner
. prévenir.
Hitpeel
. prévenu.
Vocabulaire de la parachah
יְעָדָהּ. יִיעָדֶנָּה.
יצא
Paal
. sortir.
. avec דָבָר : être décidé.
. כַּיּוֹצֵא : etc.
Hifil
. faire sortir.
. revendiquer.
. dépenser.
. déduire.
. exclure.
Houfal
. être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
אֵצֵא. וְיָצְאָה. יֵצֵא. כְּצֵאת. תֵצֵא.