Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
אָמָה
. servante.
Vocabulaire de la parachah
לְאָמָה.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
אָמֹר. יֹאמַר.
אנה
Paal
. gémir, s'affliger.
Piel
. faire rencontrer, attirer.
. maltraiter.
Poual
. survenir, arriver.
Hifil
. tromper.
Hitpael
. chercher une occasion.
. brimé.
. trompé.
Nitpael
. brimé.
. trompé.
Vocabulaire de la parachah
אִנָּה.
אִשָּׁה
. femme, épouse.
Vocabulaire de la parachah
אִשָּׁה. אִשְׁתִּי. אִשְׁתּוֹ. הָאִשָּׁה.
אֲשֶׁר
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר. וַאֲשֶׁר.
אֶת
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת. וְאֶת.
ב
. deuxième lettre de l'alphabet.
. deux, deux mille.
. dans.
. avec, par, pour.
. contre, pendant.
. comme, lorsque.
. après que, bien que, parce que, à cause de.
. בִּי : de grâce.
Vocabulaire de la parachah
בָהּ.
בֶּגֶד
. habit.
. trahison, infidélité.
Vocabulaire de la parachah
בְּבִגְדוֹ.
בגד
Paal
. trahir, être infidèle.
Vocabulaire de la parachah
בְּבִגְדוֹ.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. accueilli, amené.
Vocabulaire de la parachah
יָבֹא.
בֵּן
. fils.
. âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בָנִים. בָּנָי. לִבְנוֹ.
בַּעַל
. époux.
. maître, possesseur.
. habitant.
. n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
Vocabulaire de la parachah
בַּעַל.
בַּת
. fille.
. âgée de.
. nom d'une mesure.
. בבת אחת : en une fois.
Vocabulaire de la parachah
בָנוֹת. בִּתּוֹ. הַבָּנוֹת.
גנב
Paal
. voler, enlever.
. tromper.
Nifal
. dérobé.
Piel
. voler.
Poual
. enlevé, dit en secret.
Hitpael
. furtivement, à la dérobée.
Peal
. voler.
Hitpeel
. être volé.
. s'êsquiver.
Vocabulaire de la parachah
וְגֹנֵב.
גַּף
. corps, soi-même.
. sommet.
. bras, membre.
. anse.
Vocabulaire de la parachah
בְגַפּוֹ. בְּגַפּוֹ.