Psaume d’Assaph. O Dieu, des païens ont envahi ton héritage, souillé ton temple saint, réduit Jérusalem en un monceau de décombres.

Ils ont livré le cadavre de tes serviteurs en pâture aux oiseaux du ciel, la chair de tes pieux adorateurs aux bêtes des champs.

Leur sang, ils l’ont répandu comme l’eau autour de Jérusalem ; personne ne leur donne la sépulture.

Nous sommes devenus un objet d’opprobre pour nos voisins, la risée et la fable de ceux qui nous entourent.

Jusqu’à quand, ô Éternel, seras-tu obstinément irrité, ta rancune sera-t-elle brûlante comme le feu ?

Répands ta colère sur les peuples qui ne te connaissent point, sur les empires qui n’invoquent pas ton nom !

Car ils ont dévoré Jacob et fait une ruine de sa demeure.

Ne nous impute point les fautes du passé ; que ta pitié vienne promptement à nous : car nous sommes tombés bien bas.

Viens à notre secours, Dieu de notre salut, par égard pour l’honneur de ton nom : à cause de ton nom, délivre-nous, pardonne nos péchés.

Pourquoi les peuples diraient-ils : "Où est leur Dieu ?" Puisse sous nos yeux éclater, parmi les peuples, la vengeance qu’appelle le sang de tes serviteurs versé par eux !

Puissent les soupirs des captifs monter vers toi ! Par la puissance de tes bras, veille au salut de ceux qui sont voués à la mort.

Fais retomber sept fois sur la tête de nos voisins la peine des outrages qu’ils ont dirigés contre toi, ô Seigneur !

Et nous, ton peuple, les brebis de ton pâturage, nous te rendrons grâce à jamais, d’âge en âge nous proclamerons tes louanges.

Au chef des chantres. Sur les Chochanim, Edouth. Psaume d’Assaph.

Pasteur d’Israël, prête l’oreille, toi qui mènes Joseph comme un troupeau ! Révèle-toi dans ta splendeur, toi qui trônes sur les Chérubins !

Aux regards d’Ephraïm, Benjamin et Manassé, déploie ta puissance, et marche à notre secours !

O Dieu, régénère-nous, fais luire ta face et nous serons sauvés !

Éternel, Dieu-Cebaot ! Jusques à quand accueilleras-tu avec colère la prière de ton peuple ?

Tu leur fais manger un pain [trempé] de pleurs, tu les abreuves d’un déluge de larmes.

Tu fais de nous un brandon de discorde pour nos voisins, et nos ennemis se livrent à leurs moqueries.

O Dieu-Cebaot, régénère-nous, fais luire ta face et nous serons sauvés !

Tu as fait émigrer une vigne de l’Égypte, et expulsé des nations pour la replanter.

Tu as fait place nette devant elle ; aussi elle jeta de profondes racines, et s’étendit sur le pays.

Les montagnes furent couvertes de son ombrage, ses branches égalèrent les cèdres de Dieu.

Elle poussa ses sarments jusqu’à la mer, jusqu’au Fleuve ses rejetons.

Pourquoi as-tu démoli ses clôtures, si bien que tous les passants la dépouillent,

que le sanglier de la forêt la mutile, et qu’elle sert de pâture à ce qui se meut dans les champs ?

O Dieu-Cébaot ! Reviens de grâce ! Du haut du Ciel regarde et vois ; prends sous ta protection cette vigne,

ces ceps que ta droite a mis en terre, cette plantation que tu avais voulue si vigoureuse.

La voilà consumée par le feu, mise en pièces : sous la colère menaçante de ta face, tout périt !

Oh ! que ta protection s’étende sur l’homme élu par ta droite, sur le fils de l’homme que tu avais rendu fort en ton honneur !

Nous ne nous éloignerons plus de toi : ranime notre vie, et nous invoquerons ton nom.

O Éternel, Dieu-Cebaot, régénère-nous, fais luire ta face et nous serons sauvés !

Au chef des chantres. Sur la Ghitit. D’Assaph.

Célébrez Dieu, notre force, acclamez le Dieu de Jacob !

Chantez des hymnes, faites retentir le tambourin, la harpe suave ainsi que le luth,

sonnez le Chofar à la nouvelle lune, au jour fixé pour notre solennité.

Car c’est une loi en Israël, une coutume en l’honneur du Dieu de Jacob ;

c’est un témoignage qu’il établit dans Joseph, quand il marcha contre l’Égypte. J’entendis alors des accents inconnus pour moi…

J’ai déchargé du fardeau son épaule, ses mains sont affranchies du lourd panier.

Dans la détresse tu as appelé, et je t’ai délivré, je t’ai exaucé du sein mystérieux de la foudre, je t’ai éprouvé auprès des eaux de Meriba. Sélah !

"Écoute, mon peuple, je veux t’adjurer ; ô Israël, puisses-tu m’écouter !

Qu’il n’y ait pas chez toi de divinité étrangère, ne te prosterne pas devant un dieu du dehors.

Je suis, moi, l’Éternel, ton Dieu qui t’ai tiré du pays d’Égypte. Ouvre largement ta bouche et je la remplirai."

Mais mon peuple n’a pas écouté ma voix, Israël a refusé de m’obéir.

Je les ai donc abandonnés à l’entraînement de leur cœur, ils suivirent leurs propres inspirations.

Ah ! si mon peuple voulait m’écouter, Israël marcher dans mes voies,

bien vite, je dompterais leurs ennemis, je ferais peser ma main sur leurs adversaires.

Ceux qui haïssent l’Éternel ramperaient devant lui, mais leur bonheur, à eux, durerait toujours.

Il les nourrirait de la mœlle du froment, et les rassasierait avec le miel des rochers.

Psaume d’Assaph. Dieu se tient dans l’assemblée divine ; au milieu des juges, il juge.

Jusqu’à quand jugerez-vous avec iniquité, et prendrez-vous parti pour les méchants ? Sélah !

Rendez justice au faible, à l’orphelin, proclamez le droit du pauvre, du nécessiteux !

Assurez le salut du faible, de l’indigent, délivrez-les de la main du méchant !

Ils ne savent ni ne comprennent, ils s’avancent dans les ténèbres : tous les fondements de la terre sont ébranlés.

J’avais dit, moi : "Vous êtes des dieux ; tous, des fils du Très-Haut !"

Mais non, vous mourrez comme des hommes, comme l’un des princes vous tomberez !

Lève-toi, ô Dieu, fais passer la terre en jugement, car c’est toi qui es le maître de tous les peuples.