Parachah : Parachat Zakhor
Maftir
Le vocabulaire
אוֹיֵב
ennemi.
Vocabulaire de l'aliyah : אֹיְבֶיךָ.
אַחֲרֵי
1 - après.
2 - quoique.
3 - loin, au-delà.
2 - quoique.
3 - loin, au-delà.
Vocabulaire de l'aliyah : אַחֲרֶיךָ.
אֱלֹהִים
1 - D.ieu.
2 - ange.
3 - juge.
2 - ange.
3 - juge.
Vocabulaire de l'aliyah : אֱלֹהִים. אֱלֹהֶיךָ.
אֶרֶץ
1 - terre.
2 - pays.
2 - pays.
Vocabulaire de l'aliyah : בָּאָרֶץ.
אֲשֶׁר
1 - qui, que.
2 - si, parce que, afin que.
2 - si, parce que, afin que.
Vocabulaire de l'aliyah : אֲשֶׁר.
אֶת
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de l'aliyah : אֵת. אֶת.
אַתָּה
tu, toi (m.).
Vocabulaire de l'aliyah : וְאַתָּה.
ב
1 - deuxième lettre de l'alphabet.
2 - comme chiffre : deux, deux mille.
3 - dans, avec, par, à cause, pour, contre, pendant.
4 - comme, lorsque ; après que, bien que, parce que, à cause de.
5 - remarque :
* בָּנוּ : signifie aussi ils construisirent (racine : בנה).
* בִּי : signifie aussi de grâce.
* בָּנוּ p. בָּאנוּ I Sam. 25. 8.
2 - comme chiffre : deux, deux mille.
3 - dans, avec, par, à cause, pour, contre, pendant.
4 - comme, lorsque ; après que, bien que, parce que, à cause de.
5 - remarque :
* בָּנוּ : signifie aussi ils construisirent (racine : בנה).
* בִּי : signifie aussi de grâce.
* בָּנוּ p. בָּאנוּ I Sam. 25. 8.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּךָ.
דֶּרֶךְ
1 - chemin.
2 - coutume, usage, caractère.
3 - occupation, affaire.
4 - expressions
5 avec אגב : accessoirement, en passant.
6 - avec ארץ : mode de vie, savoir vivre.
2 - coutume, usage, caractère.
3 - occupation, affaire.
4 - expressions
5 avec אגב : accessoirement, en passant.
6 - avec ארץ : mode de vie, savoir vivre.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּדֶּרֶךְ.
היה
Paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
être.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהָיָה.
הלכ
Paal
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
disparaitre, passer.
disparaitre, passer.
Piel
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
Hifil
laisser aller, conduire, guider.
laisser aller, conduire, guider.
Hitpael
aller ça et la, se promener.
aller ça et la, se promener.
Peal
aller, marcher.
aller, marcher.
Pael
aller, marcher.
aller, marcher.
Afel
aller, marcher.
aller, marcher.
Vocabulaire de l'aliyah : לְךָ.
זֵכֶר
1 - souvenir.
2 - n. pr. (זִכְרִי ...).
2 - n. pr. (זִכְרִי ...).
Vocabulaire de l'aliyah : זֵכֶר.
זכר
Paal
se souvenir.
se souvenir.
Nifal
1 - venir en mémoire.
2 - naître mâle.
1 - venir en mémoire.
2 - naître mâle.
Hifil
rappeler, faire mention.
rappeler, faire mention.
Houfal
rappelé.
rappelé.
Vocabulaire de l'aliyah : זָכוֹר.
זנב
Piel
attaquer par derrière.
attaquer par derrière.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיְזַנֵּב.
חשל
Nifal
affaibli, fatigué.
affaibli, fatigué.
Piel
affaiblir.
affaiblir.
Peal
1 - broyer.
2 - préméditer.
1 - broyer.
2 - préméditer.
Pael
préméditer.
préméditer.
Vocabulaire de l'aliyah : הַנֶּחֱשָׁלִים.