Parachah : Parachat Zakhor
Maftir
Le vocabulaire
יָגֵעַ
las, fatigué.
Vocabulaire de l'aliyah : וְיָגֵעַ.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de l'aliyah : יְהֹוָה.
יצא
Paal
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
être conduit dehors.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּצֵאתְכֶם.
ירא
Paal
craindre.
craindre.
Nifal
1 - être craint, être respecté.
2 - נוֹרָא : ce qui est terrible, effroyable
1 - être craint, être respecté.
2 - נוֹרָא : ce qui est terrible, effroyable
Piel
faire peur, effrayer.
faire peur, effrayer.
Hitpael
avoir peur.
avoir peur.
Nitpael
avoir peur.
avoir peur.
Vocabulaire de l'aliyah : יָרֵא.
ירש
Paal
1 - hériter, entrer en possession.
2 - chasser.
1 - hériter, entrer en possession.
2 - chasser.
Nifal
devenir pauvre, être chassé.
devenir pauvre, être chassé.
Piel
1 - consumer, gâter.
2 - rendre pauvre.
1 - consumer, gâter.
2 - rendre pauvre.
Hifil
1 - mettre en possession.
2 - hériter, entrer en possession.
3 - chasser, exterminer, appauvrir.
1 - mettre en possession.
2 - hériter, entrer en possession.
3 - chasser, exterminer, appauvrir.
Vocabulaire de l'aliyah : לְרִשְׁתָּהּ.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de l'aliyah : כָּל. מִכָּל.
ל
1 - pour, vers, envers, selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec, parmi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
Vocabulaire de l'aliyah : לְךָ.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלֹא. לֹא.
מחה
Paal
1 - effacer, perdre.
2 - essuyer.
3 - toucher.
4 - protester.
1 - effacer, perdre.
2 - essuyer.
3 - toucher.
4 - protester.
Nifal
être effacé.
être effacé.
Piel
1 - contester.
2 - essuyer.
3 - dissoudre.
1 - contester.
2 - essuyer.
3 - dissoudre.
Poual
gras.
gras.
Hifil
1 - perdre, effacer.
2 - donner l'ordre de payer.
3 - reconnaître la compétence.
1 - perdre, effacer.
2 - donner l'ordre de payer.
3 - reconnaître la compétence.
Vocabulaire de l'aliyah : תִּמְחֶה.
מִצְרַיִם
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : מִמִּצְרָיִם.
נוח
Paal
1 - se reposer, s'arrêter, camper.
2 - donner du repos.
1 - se reposer, s'arrêter, camper.
2 - donner du repos.
Nifal
1 - être déposé.
2 - être suffisant.
3 - être agréable.
1 - être déposé.
2 - être suffisant.
3 - être agréable.
Hifil
1 - procurer du repos.
2 - laisser, poser.
3 - conduire.
1 - procurer du repos.
2 - laisser, poser.
3 - conduire.
Houfal
posé, reposé.
posé, reposé.
Peal
1 - se reposer.
2 - mourir.
1 - se reposer.
2 - mourir.
Hitpeel
1 - calmer.
2 - déposer.
1 - calmer.
2 - déposer.
Hitpaal
1 - se reposer.
2 - être déposé.
3 - être satisfait.
1 - se reposer.
2 - être déposé.
3 - être satisfait.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּהָנִיחַ.
נַחֲלָה
1 - possession, héritage.
2 - torrent, vallée.
2 - torrent, vallée.
Vocabulaire de l'aliyah : נַחֲלָה.
נתנ
Paal
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
Nifal
1 - être donné.
2 - devenir.
3 - Nomb. 14. 4 : נִתְּנָה, - établissons.
1 - être donné.
2 - devenir.
3 - Nomb. 14. 4 : נִתְּנָה, - établissons.
Houfal
être mis, être donné.
être mis, être donné.
Peal
donner, payer.
donner, payer.
Vocabulaire de l'aliyah : נֹתֵן.
סָבִיב
1 - autour.
2 - les environs.
2 - les environs.
Vocabulaire de l'aliyah : מִסָּבִיב.
עָיֵף
1 - las, languissant.
2 - avec ארץ : terre aride.
2 - avec ארץ : terre aride.
Vocabulaire de l'aliyah : עָיֵף.