Parachah : Chabbat HaGadol
Haftarah
Le vocabulaire
Ashkenaze
Séfarade
כתב
Paal
. écrire, inscrire.
. כְּתוּבִים : partie du Tanakh - ''Les Hagiographes''.
. כּוֹתֵב : scribe, pointe du burin.
. כְּתוּבִים : partie du Tanakh - ''Les Hagiographes''.
. כּוֹתֵב : scribe, pointe du burin.
Nifal
. écrit.
Piel
. prescrire, écrire.
Hifil
. dicter.
. imposer.
. imposer.
Peal
. écrire.
. כְּתִיב désigne aussi de manière plus précise la forme écrite d'un mot par opposition au Kéri (קרי), la façon dont il est prononcé.
. כְּתִיב désigne aussi de manière plus précise la forme écrite d'un mot par opposition au Kéri (קרי), la façon dont il est prononcé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּכָּתֵב.
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לִי.
לָהֶם.
לָכֶם.
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
וְלֹא.
לֹא.
. cœur.
. volonté, esprit.
. milieu.
. courage.
Vocabulaire de la parachah
וְלֵב.
לֵב.
. malédiction.
. famine, disette.
Vocabulaire de la parachah
בַּמְּאֵרָה.
. quoi.
. comment.
. pourquoi.
. combien.
Vocabulaire de la parachah
בַּמֶּה.
וּמַה.
מַה.
מהר
Paal
. doter.
Nifal
. précipité, insensé.
Piel
. se dépêcher.
. promptement.
. promptement.
Vocabulaire de la parachah
מְמַהֵר.
מלט
Nifal
. s'échapper.
Piel
. délivrer.
. couver.
. couver.
Hifil
. délivrer.
. enfanter.
. enfanter.
Hitpael
. se sauver, sauter dehors.
Hitpeel
. sauvé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּמָּלֵטוּ.
. don, oblation.
. sacrifice.
. tribut.
. prière de l'après-midi.
Vocabulaire de la parachah
מִנְחַת.
. dîme.
Vocabulaire de la parachah
הַמַּעֲשֵׂר.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
. justice, jugement.
. droit, coutume.
. manière, figure.
Vocabulaire de la parachah
וּמִשְׁפָּטִים.
לַמִּשְׁפָּט.
. de grâce !
. donc.
. maintenant.
. demi cuit.
. je.
Vocabulaire de la parachah
נָא.
. prophète.
Vocabulaire de la parachah
הַנָּבִיא.
נטה
Paal
. étendre, tendre.
. se pencher, se tourner vers.
. suivre.
. se pencher, se tourner vers.
. suivre.
Nifal
. étendu, se prolonger.
Hifil
. tendre, baisser, détourner.
. se détourner.
. se détourner.
Houfal
1- étendu.
. מֻטֶּה : perversité, violence.
. מֻטֶּה : étendue.
. מֻטֶּה : perversité, violence.
. מֻטֶּה : étendue.
Vocabulaire de la parachah
וּמַטֵּי.