Parachah : Chabbat HaGadol

Haftarah
Le vocabulaire
Ashkenaze
Séfarade
אָנֹכִי
. je, moi.
Vocabulaire de la parachah
אָנֹכִי.
אֵפֶר
. cendre.
Vocabulaire de la parachah
אֵפֶר.
אֲרֻבָּה
. cheminée, cataracte.
. lucarne.
. planche de boulanger.
. colombiers.
. n. pr. (אֲרֻבּוֹת ... ).
Vocabulaire de la parachah
אֲרֻבּוֹת.
אֶרֶץ
. terre.
. pays.
Vocabulaire de la parachah
אֶרֶץ. הָאָרֶץ.
ארר
Paal
. maudire.
Nifal
. être maudit.
Piel
. maudire.
Houfal
. être maudit.
Vocabulaire de la parachah
נֵאָרִים.
אֲשֶׁר
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר. לַאֲשֶׁר.
אֶת
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֵת. אֶת. אֶתְכֶם. אֹתִי. אֹתָם. אֹתוֹ. אוֹתוֹ. וְאֹתִי.
אַתֶּם
. vous (m.).
Vocabulaire de la parachah
אַתֶּם. וְאַתֶּם.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
אָבוֹא. בָּא. בּוֹא. הַבָּא. הָבִיאוּ.
בֵּין
. entre, au milieu de.
Vocabulaire de la parachah
בֵּין.
בַּיִת
. maison.
. famille.
. intérieur.
. בֶּן בַּיִת : intendant.
Vocabulaire de la parachah
בְּבֵיתִי. בֵּית.
בֵּן
. fils.
. âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְּנֵי. בְּנוֹ. בָּנִים.
בנה
Paal
. bâtir.
. fonder, former.
. tirer une conclusion.
Nifal
. être rétabli, bâti, avoir des enfants.
Piel
. tracer un plan.
Poual
. construit.
Nitpael
. adopté.
Peal
. bâtir.
Hitpeel
. bâti.
Vocabulaire de la parachah
נִבְנוּ.
בער
Paal
. brûler, s'allumer.
. insensé, stupide.
Nifal
. insensé, stupide.
Piel
. allumer.
. ôter, exterminer.
. brouter.
Poual
. allumé.
Hifil
. allumer, détruire.
. faire paitre.
Houfal
. rallumé.
Hitpael
. devoir être enlevé.
Peal
. brûler, allumer.
. ouvrir la bouche.
Pael
. allumer.
Afel
. allumer.
Vocabulaire de la parachah
בֹּעֵר.
בְּרָכָה
. bénédiction.
. présent.
. paix.
. נפש ברכה : cœur généreux.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּרָכָה.