Introduction aux Pirkei Avoth (les 8 chapitres)
Chapitre 4
. non.
. loi prohibitive.
. cœur.
. volonté, esprit.
. milieu.
. courage.
. sans, hors, outre, seul, à part.
. מִלְּבַד : hormis.
לבש
Paal
. se revêtir, revêtir.
Piel
. s'habiller, être couvert.
Poual
. être revêtu.
Hifil
. faire habiller, revêtir, couvrir.
Hitpael
. s'habiller, se vêtir.
Nitpael
. s'habiller, se vêtir.
Peal
. se vêtir.
Afel
. habiller.
. nuit.
. n. pr.
למד
Paal
. apprendre.
. s'accoutumer.
. s'accoutumer.
Nifal
. appris.
Piel
. enseigner.
. accoutumer, exercer.
. plaider en faveur.
. accoutumer, exercer.
. plaider en faveur.
Poual
. exercé.
. discipliné.
. discipliné.
Hitpael
. étudier.
. s'exercer.
. s'exercer.
לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. être enlevé, être conduit.
Poual
. être pris, être vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. être mêlé.
. langue.
. discours, parole, langage.
. détroit.
. lingot.
. nourriture.
. parole, ordre.
. désert, solitude.
. action de parler.
. mesure, dimension.
. impôt.
. vêtement.
. qualité.
. coutume.
. quoi.
. comment.
. pourquoi.
. combien.
מהר
Paal
. doter.
Nifal
. précipité, insensé.
Piel
. se dépêcher.
. promptement.
. promptement.
. époque, saison.
. fête.
. réunion.