Introduction aux Pirkei Avoth (les 8 chapitres)
Chapitre 4
. père, ancêtre.
. chef.
. principe.
. nom du cinquième mois.
. n. pr. (אֲבִי ...).
. אבי : interjection.
אבד
Paal
. se perdre.
. périr.
. אוֹבֵד : malheureux.
. périr.
. אוֹבֵד : malheureux.
Nifal
. perdu.
Piel
. perdre, anéantir.
Hifil
. détruire.
Houfal
. être anéanti.
Peal
. périr.
Afel
. détruire.
. mais.
. hélas.
. seigneur, maître.
. n. pr.
. homme.
. espèce humaine.
. terre.
. n. pr.
אהב
Paal
. aimer.
Nifal
. être aimé.
Piel
. aimer fortement.
Hitpael
. tomber amoureux.
. amour, amitié.
. n. pr.
. ou, si, quoique.
. peuple, gouvernement.
. chemin.
. conduite, caractère.
. déjà, alors.
. מֵאָז : depuis, de toute éternité.
. frère.
. parent, prochain, ami.
. âtre, foyer.
. hélas ! malheur !
. אִישׁ אֶל אָחִיו : l'un à l'autre.
. n. pr. (אֲחִי ,אַחָא ... )
. un.
. un, premier.
. seul, unique.
. après, ensuite.
. autre, étranger.