Parachah : 'Ekev
Chlichi
Le vocabulaire
עַל
1 - sur, au sujet de, contre, quoique, auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
2 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
3 - expressions :
Avec אשר ou כי : parce que.
Avec דבר : à cause.
Avec כן : c'est pourquoi.
Avec כי על : puisque.
Avec פי : selon.
Avec מה : pourquoi.
Avec פני : en présence, devant, préférablement.
Avec יד : près, à côté, par.
2 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
3 - expressions :
Avec אשר ou כי : parce que.
Avec דבר : à cause.
Avec כן : c'est pourquoi.
Avec כי על : puisque.
Avec פי : selon.
Avec מה : pourquoi.
Avec פני : en présence, devant, préférablement.
Avec יד : près, à côté, par.
Vocabulaire de l'aliyah : וַעֲלֵיהֶם. מֵעַל. עֲלֵיכֶם. עַל.
עלה
Paal
1 - monter.
2 - croître.
3 - בַּעֲלוֹת : aussi בַּעֲלָה + וֹת (maîtresses).
1 - monter.
2 - croître.
3 - בַּעֲלוֹת : aussi בַּעֲלָה + וֹת (maîtresses).
Nifal
1 - être monté.
2 - s'élever.
3 - être majestueux.
1 - être monté.
2 - s'élever.
3 - être majestueux.
Piel
louer.
louer.
Hifil
1 - élever.
2 - enlever.
3 - הַעַל également : הַ + עַל : à propos de.
1 - élever.
2 - enlever.
3 - הַעַל également : הַ + עַל : à propos de.
Houfal
être enlevé.
être enlevé.
Hitpael
s'élever, se vanter.
s'élever, se vanter.
Nitpael
s'élever, se vanter.
s'élever, se vanter.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּעֲלֹתִי. עֲלוּ.
עַם
peuple.
Vocabulaire de l'aliyah : הָעָם. עַם. עַמְּךָ.
עִם
avec, dans, auprès, comme, autant de, tant que.
Vocabulaire de l'aliyah : עִם. עִמָּכֶם.
עָפָר
poussière.
Vocabulaire de l'aliyah : לְעָפָר. עֲפָרוֹ.
עָצוּם
1 - puissant.
2 - nombreux.
2 - nombreux.
Vocabulaire de l'aliyah : עָצוּם.
עֹרֶף
1 - nuque, dos.
2 - séparation.
3 - expressions :
* avec נתן et לפני : mettre en fuite.
* avec פנה ou הפך : s'enfuir.
* avec נתן et אל : tourner le dos.
* avec קשה : opiniâtre.
2 - séparation.
3 - expressions :
* avec נתן et לפני : mettre en fuite.
* avec פנה ou הפך : s'enfuir.
* avec נתן et אל : tourner le dos.
* avec קשה : opiniâtre.
Vocabulaire de l'aliyah : עֹרֶף.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
presser, fouler.
Poual
être fait.
être fait.
Hifil
inciter à faire.
inciter à faire.
Pael
contraindre.
contraindre.
Vocabulaire de l'aliyah : וְאֶעֱשֶׂה. לַעֲשׂוֹת. עֲשִׂיתֶם. עָשׂוּ.
עֵת
1 - temps.
2 - période de 24 heures.
3 - temps de la viem destinée.
4 - n. pr.
2 - période de 24 heures.
3 - temps de la viem destinée.
4 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : בָּעֵת.
פדה
Paal
1 - racheter.
2 - sauver.
1 - racheter.
2 - sauver.
Nifal
être racheté.
être racheté.
Hifil
procurer la facilité de se racheter.
procurer la facilité de se racheter.
Houfal
être racheté.
être racheté.
Vocabulaire de l'aliyah : פָּדִיתָ.
פֶּה
1 - bouche.
2 - avis, ordre.
3 - témoignage, déposition, interprète.
4 - ouverture, bord.
5 - expressions :
* לְפִי : selon, à proportion.
* כְּפִי : comme, selon.
* בְּעַל פֶּה : par cœur.
* פִּי חֶרֶב : tranchant d'une épée.
* פִּי שְׁנַיִם: double part.
* פֶּה אֶחָד : d'une voix unanime.
* פֶּה חָלָק : flatteur.
* עַל פִּי הַדְּבָרִים : en conséquence.
2 - avis, ordre.
3 - témoignage, déposition, interprète.
4 - ouverture, bord.
5 - expressions :
* לְפִי : selon, à proportion.
* כְּפִי : comme, selon.
* בְּעַל פֶּה : par cœur.
* פִּי חֶרֶב : tranchant d'une épée.
* פִּי שְׁנַיִם: double part.
* פֶּה אֶחָד : d'une voix unanime.
* פֶּה חָלָק : flatteur.
* עַל פִּי הַדְּבָרִים : en conséquence.
Vocabulaire de l'aliyah : פִּי.
פלל
Nifal
blessé.
blessé.
Piel
juger, punir,
juger, punir,
Hitpael
1 - prier, supplier.
2 - s'interposer comme juge.
1 - prier, supplier.
2 - s'interposer comme juge.
Nitpael
1 - prier, supplier.
2 - prié, supplié.
1 - prier, supplier.
2 - prié, supplié.
Peal
discuter.
discuter.
Vocabulaire de l'aliyah : וָאֶתְפַּלֵּל.
פֶּן
1 - de peur que, ne pas.
2 - peut-être.
2 - peut-être.
Vocabulaire de l'aliyah : פֶּן.
פנה
Paal
1 - se tourner, tourner.
2 - agréer, être attentif à.
3 - לִפְנוֹת : juste avant.
4 - n. pr.
1 - se tourner, tourner.
2 - agréer, être attentif à.
3 - לִפְנוֹת : juste avant.
4 - n. pr.
Nifal
1 - se tourner.
2 - se libérer.
1 - se tourner.
2 - se libérer.
Piel
1 - débarrasser, préparer.
2 - libérer.
1 - débarrasser, préparer.
2 - libérer.
Poual
évacué, vidé.
évacué, vidé.
Hifil
tourner, se tourner.
tourner, se tourner.
Houfal
être tourné.
être tourné.
Hitpael
se libérer, être évacué.
se libérer, être évacué.
Peal
1 - vider.
2 - acquitter.
3 - se soulager.
1 - vider.
2 - acquitter.
3 - se soulager.
Afel
1 - diriger.
2 - évacuer.
3 - se soulager.
1 - diriger.
2 - évacuer.
3 - se soulager.
Hitpeel
se tourner.
se tourner.
Vocabulaire de l'aliyah : וָאֵפֶן. תֵּפֶן.
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de l'aliyah : לִפְנֵי. מִלְּפָנֶיךָ. מִפְּנֵי. מִפָּנֶיךָ.