Parachah : 'Ekev
Chlichi
Le vocabulaire
זֹאת
1 - celle-ci.
2 - c'est-à-dire.
2 - c'est-à-dire.
Vocabulaire de l'aliyah : הַזֹּאת.
זֶה
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
2 - voici, voilà.
Vocabulaire de l'aliyah : הַזֶּה. מִזֶּה.
זכר
Paal
se souvenir.
se souvenir.
Nifal
1 - venir en mémoire.
2 - naître mâle.
1 - venir en mémoire.
2 - naître mâle.
Hifil
rappeler, faire mention.
rappeler, faire mention.
Houfal
rappelé.
rappelé.
Vocabulaire de l'aliyah : זְכֹר.
זְרוֹעַ
1 - bras.
2 - force, puissance.
2 - force, puissance.
Vocabulaire de l'aliyah : וּבִזְרֹעֲךָ.
חָזָק
1 - fort, puissant.
2 - חֲזָקָה : présomption, possession.
2 - חֲזָקָה : présomption, possession.
Vocabulaire de l'aliyah : חֲזָקָה.
חטא
Paal
manquer, pécher.
manquer, pécher.
Piel
1 - purifier.
2 - offrir un sacrifice.
3 - dédommager.
4 - pécher.
1 - purifier.
2 - offrir un sacrifice.
3 - dédommager.
4 - pécher.
Hifil
1 - faire pêcher.
2 - séduire.
3 - manquer.
1 - faire pêcher.
2 - séduire.
3 - manquer.
Hitpael
1 - se purifier, purifier.
2 - s'épouvanter.
3 - se moquer.
1 - se purifier, purifier.
2 - s'épouvanter.
3 - se moquer.
Vocabulaire de l'aliyah : חֲטָאתֶם.
חֲטָאָה
1 - péché.
2 - sacrifice pour le pêché.
3 - corrupteur.
2 - sacrifice pour le pêché.
3 - corrupteur.
Vocabulaire de l'aliyah : חַטָּאתוֹ.
חַטָּאת
1 - péché.
2 - sacrifice pour le péché.
2 - sacrifice pour le péché.
Vocabulaire de l'aliyah : חַטַּאתְכֶם.
חֵמָה
1 - colère, venin des animaux.
2 - crème.
3 - n. pr.
2 - crème.
3 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהַחֵמָה.
חֹרֶב
1 - sécheresse, chaleur.
2 - destruction.
3 - n. pr.
2 - destruction.
3 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : וּבְחֹרֵב.
טוֹבָה
1 - beauté.
2 - bien.
3 - abondance, bonheur.
4 - bonne.
2 - bien.
3 - abondance, bonheur.
4 - bonne.
Vocabulaire de l'aliyah : הַטּוֹבָה.
טחנ
Paal
1 - moudre.
2 - digérer, mâcher.
3 - avoir des rapports sexuels.
4 - טֹחָנוֹת : molaires.
1 - moudre.
2 - digérer, mâcher.
3 - avoir des rapports sexuels.
4 - טֹחָנוֹת : molaires.
Nifal
moulu.
moulu.
Hifil
moudre.
moudre.
Vocabulaire de l'aliyah : טָחוֹן.
יגר
Paal
craindre, redouter.
craindre, redouter.
Vocabulaire de l'aliyah : יָגֹרְתִּי.
יָד
1 - main.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּיָד. יָדָי.
ידע
Paal
1 - savoir, connaitre.
2 - remarquer, sentir, voir.
3 - se soucier, prendre soin.
1 - savoir, connaitre.
2 - remarquer, sentir, voir.
3 - se soucier, prendre soin.
Nifal
1 - être connu, être aperçu.
2 - être convaincu, devenir célèbre.
3 - être corrigé.
1 - être connu, être aperçu.
2 - être convaincu, devenir célèbre.
3 - être corrigé.
Piel
déterminer, indiquer, designer.
déterminer, indiquer, designer.
Poual
1 - être connu, proclamé.
2 - ami intime.
1 - être connu, proclamé.
2 - ami intime.
Hifil
1 - faire connaitre, publier, faire sentir, apprendre.
2 - punir, châtier.
1 - faire connaitre, publier, faire sentir, apprendre.
2 - punir, châtier.
Houfal
être porté à la connaissance.
être porté à la connaissance.
Hitpael
se faire connaitre.
se faire connaitre.
Nitpael
se faire connaitre.
se faire connaitre.
Peal
savoir.
savoir.
Afel
faire connaître.
faire connaître.
Vocabulaire de l'aliyah : וְיָדַעְתָּ.