Parachah : 'Ekev
Chlichi
Le vocabulaire
רָע
1 - mal.
2 - mauvais, laid.
2 - mauvais, laid.
Vocabulaire de l'aliyah : הָרַע.
רפה
Paal
1 - guérir, faible, se calmer.
2 - décliner, baisser.
3 - n. pr. (רָפָה ... ).
1 - guérir, faible, se calmer.
2 - décliner, baisser.
3 - n. pr. (רָפָה ... ).
Nifal
1 - oisif, n'avoir à faire.
2 - guérir.
1 - oisif, n'avoir à faire.
2 - guérir.
Piel
1 - affaiblir, abaisser.
2 - desserrer.
1 - affaiblir, abaisser.
2 - desserrer.
Hifil
1 - se retirer, délaisser.
2 - permettre.
1 - se retirer, délaisser.
2 - permettre.
Hitpael
lâche, paresseux, se décourager.
lâche, paresseux, se décourager.
Peal
être faible.
être faible.
Pael
relâcher.
relâcher.
Afel
laisser aller.
laisser aller.
Vocabulaire de l'aliyah : הֶרֶף.
רֶשַׁע
impiété, méchanceté, injustice, crime.
Vocabulaire de l'aliyah : רִשְׁעוֹ.
רִשְׁעָה
impiété.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּרִשְׁעַת. וּבְרִשְׁעַת.
שבע
Paal
1 - être rassasié.
2 - être dégouté.
1 - être rassasié.
2 - être dégouté.
Nifal
* avec sin :
être rassasié.
* avec shin :
jurer.
* avec sin :
être rassasié.
* avec shin :
jurer.
Piel
rassasier.
rassasier.
Hifil
* avec sin :
rassasier.
* avec shin :
faire jurer.
* avec sin :
rassasier.
* avec shin :
faire jurer.
Houfal
proféré.
proféré.
Afel
faire jurer.
faire jurer.
Hitpeel
jurer.
jurer.
Vocabulaire de l'aliyah : נִשְׁבַּע.
שבר
Paal
* avec sin :
considérer, apercevoir.
* avec shin :
1 - casser.
2 - placer des bornes.
3 - humilier.
4 - acheter ou vendre du blé.
5 - annuler une dette.
* avec sin :
considérer, apercevoir.
* avec shin :
1 - casser.
2 - placer des bornes.
3 - humilier.
4 - acheter ou vendre du blé.
5 - annuler une dette.
Nifal
1 - être brisé, périr.
2 - être réfuté.
1 - être brisé, périr.
2 - être réfuté.
Piel
* avec sin :
1 - attendre, espérer.
2 - être agréable.
* avec shin :
1 - briser.
2 - acheter ou vendre du blé.
* avec sin :
1 - attendre, espérer.
2 - être agréable.
* avec shin :
1 - briser.
2 - acheter ou vendre du blé.
Poual
cassé, rimpu.
cassé, rimpu.
Hifil
1 - briser la matrice.
2 - vendre du blé.
1 - briser la matrice.
2 - vendre du blé.
Houfal
être affligé.
être affligé.
Hitpael
se briser.
se briser.
Nitpael
se briser.
se briser.
Vocabulaire de l'aliyah : וָאֲשַׁבְּרֵם.
שחת
Nifal
être corrompu, dévasté.
être corrompu, dévasté.
Piel
1 - gâter, détruire.
2 - corrompre, attirer la perte.
1 - gâter, détruire.
2 - corrompre, attirer la perte.
Hifil
1 - corrompre.
2 - détruire.
3 - מַשְׁחִית : destructeur.
1 - corrompre.
2 - détruire.
3 - מַשְׁחִית : destructeur.
Houfal
corrompu, sale.
corrompu, sale.
Peal
détruire.
détruire.
Vocabulaire de l'aliyah : שִׁחֵת. תַּשְׁחֵת.
שכח
Paal
oublier, laisser par oubli.
oublier, laisser par oubli.
Nifal
oublié.
oublié.
Piel
faire oublier.
faire oublier.
Hifil
faire oublier.
faire oublier.
Hitpael
oublié.
oublié.
Nitpael
oublié.
oublié.
Peal
oublier.
oublier.
Afel
trouver.
trouver.
Hitpeel
trouvé.
trouvé.
Vocabulaire de l'aliyah : תִּשְׁכַּח.
שלח
Paal
1 - envoyer.
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
5 - שָׁלחַ יַד בְּ : porter la main sur, attenter à la vie.
1 - envoyer.
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
5 - שָׁלחַ יַד בְּ : porter la main sur, attenter à la vie.
Nifal
être renvoyé.
être renvoyé.
Piel
1 - envoyer, renvoyer.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
1 - envoyer, renvoyer.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
Poual
être envoyé, être mis en liberté.
être envoyé, être mis en liberté.
Hifil
envoyer, faire venir, exciter.
envoyer, faire venir, exciter.
Hitpael
1 - être envoyé.
2 - se déchaîner.
1 - être envoyé.
2 - se déchaîner.
Nitpael
être envoyé.
être envoyé.
Peal
1 - envoyer.
2 - dépouiller.
1 - envoyer.
2 - dépouiller.
Hitpeel
être envoyé.
être envoyé.
Vocabulaire de l'aliyah : וּבִשְׁלֹחַ.
שלכ
Nifal
1 - jeté.
2 - renversé.
1 - jeté.
2 - renversé.
Hifil
1 - jeter.
2 - repousser, renverser.
1 - jeter.
2 - repousser, renverser.
Houfal
1 - jeté.
2 - renversé.
1 - jeté.
2 - renversé.
Vocabulaire de l'aliyah : וָאַשְׁלִךְ. וָאַשְׁלִכֵם.
שֵׁם
1 - nom.
2 - réputation.
3 - n. pr.
4 - expressions :
* לְשֵׁם : en tant que.
* כְּשֵׁם : comme.
2 - réputation.
3 - n. pr.
4 - expressions :
* לְשֵׁם : en tant que.
* כְּשֵׁם : comme.
Vocabulaire de l'aliyah : שְׁמָם.
שָׁם
là, là-bas.
Vocabulaire de l'aliyah : מִשָּׁם.
שמד
Nifal
périr, exterminé.
périr, exterminé.
Piel
convertir de force.
convertir de force.
Hifil
exterminer.
exterminer.
Hitpael
juif se convertissant à une autre religion.
juif se convertissant à une autre religion.
Nitpael
1 - juif se convertissant à une autre religion.
2 - être détruit.
1 - juif se convertissant à une autre religion.
2 - être détruit.
Afel
détruire.
détruire.
Vocabulaire de l'aliyah : וְאַשְׁמִידֵם. לְהַשְׁמִיד. לְהַשְׁמִידוֹ.
שָׁמַיִם
ciel.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשָּׁמָיִם.
שמע
Paal
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
5 - שְׁמַע : texte liturgique (tenant son nom de son premier mot).
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
5 - שְׁמַע : texte liturgique (tenant son nom de son premier mot).
Nifal
1 - être entendu.
2 - obéir.
1 - être entendu.
2 - obéir.
Piel
convoquer, annoncer.
convoquer, annoncer.
Hifil
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
Hitpael
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
Peal
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
Pael
servir.
servir.
Afel
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
Hitpeel
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּשְׁמַע. שְׁמַעְתֶּם.