Parachah : Roch 'Hodech (Chabbat)
Maftir
Le vocabulaire
עֹלָה
1 - holocauste.
2 - montée, degré.
2 - montée, degré.
Vocabulaire de la parachah
עֹלַת.
עֹלָה.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
presser, fouler.
Poual
être fait.
être fait.
Hifil
inciter à faire.
inciter à faire.
Pael
contraindre.
contraindre.
Vocabulaire de la parachah
יֵעָשֶׂה.
קרב
Paal
s'approcher, se présenter.
s'approcher, se présenter.
Nifal
1 - s'approcher, se présenter.
2 - sacrifié.
1 - s'approcher, se présenter.
2 - sacrifié.
Piel
1 - faire approcher.
2 - proche.
1 - faire approcher.
2 - proche.
Hifil
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
Hitpael
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
Nitpael
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
Peal
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
apporter.
apporter.
Afel
apporter.
apporter.
Vocabulaire de la parachah
תַּקְרִיבוּ.
רֹאשׁ
1 - tête.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
Vocabulaire de la parachah
וּבְרָאשֵׁי.
רֵיחַ
1 - odeur, odorat.
2 - légère ressemblance.
2 - légère ressemblance.
Vocabulaire de la parachah
רֵיחַ.
שִׁבְעָה
1 - sept.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שִׁבְעָה.
שַׁבָּת
1 - sabbat.
2 - jour de repos.
3 - semaine.
2 - jour de repos.
3 - semaine.
Vocabulaire de la parachah
בְּשַׁבַּתּוֹ.
הַשַּׁבָּת.
שַׁבַּת.
שְׁלִישִׁית
1 - troisième.
2 - tiers.
2 - tiers.
Vocabulaire de la parachah
וּשְׁלִישִׁת.
שְׁלֹשָׁה
trois.
Vocabulaire de la parachah
וּשְׁלֹשָׁה.
שָׁנָה
année.
Vocabulaire de la parachah
הַשָּׁנָה.
וּשְׁנֵי.
שְׁנֵי.
שָׁנָה.
שְׁנַיִם
deux.
Vocabulaire de la parachah
וּשְׁנֵי.
שְׁנֵי.
שְׁנַיִם.
תָּמִיד
1 - perpétuel.
2 - sacrifice perpétuel, c'est-à-dire matin et soir.
3 - perpétuellement.
2 - sacrifice perpétuel, c'est-à-dire matin et soir.
3 - perpétuellement.
Vocabulaire de la parachah
הַתָּמִיד.
תָּמִים
1 - parfait, entier, sincère.
2 - sans tache, sans défaut, intact.
3 - innocence, probité, loyauté.
2 - sans tache, sans défaut, intact.
3 - innocence, probité, loyauté.
Vocabulaire de la parachah
תְּמִימִם.