Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
טול
Piel
transporter.
Hifil
jeter, rejeter.
imposer.
Houfal
jeté.
couché.
obligé.
Hitpael
déplacé, transportable.
Peal
se réjouir.
sous forme de hénissements.
Hitpaal
déplacé, transportable.
Vocabulaire de la parachah
וַיָּטֶל.
ידע
Paal
savoir, connaître.
remarquer, sentir.
prendre soin.
Nifal
connu, aperçu.
convaincu.
corrigé.
Piel
déterminer, indiquer, designer.
Poual
connu, proclamé.
ami intime.
Hifil
faire connaitre, faire sentir.
punir, châtier.
Houfal
porté à la connaissance.
Hitpael
se faire connaitre.
Nitpael
se faire connaitre.
Peal
savoir.
Afel
faire connaître.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּדַע. יָדְעוּ. יָדַע. יָדַעְתִּי.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהוָה.
יְהוֹנָתָן
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בִּיהוֹנָתָן. יְהוֹנָתָן.
יוֹם
jour.
année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בְּיוֹם. בַּיּוֹם. הַיָּמִים. הַיּוֹם.
יצא
Paal
sortir.
avec דָבָר : être décidé.
כַּיּוֹצֵא : etc.
Hifil
faire sortir.
revendiquer.
dépenser.
déduire.
exclure.
Houfal
être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּצֵא.
ירד
Paal
descendre.
abaissé.
Hifil
faire descendre.
Houfal
descendu.
Vocabulaire de la parachah
תֵּרֵד.
ירה
Paal
lancer.
ériger, élever.
יוֹרֶה : première pluie, pluie qui vient à temps.
Nifal
être percé de flèches.
Hifil
jeter.
enseigner.
מוֹרֶה : précepteur, guide.
מוֹרֶה : pluie d'automne.
מוֹרֶה : n. pr.
Houfal
arrosé.
Vocabulaire de la parachah
אוֹרֶה. יָרָה. מוֹרֶה.
ישב
Paal
s'asseoir.
demeurer.
habité.
épier.
siéger.
n. pr.
יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
Nifal
être habité.
Piel
établir.
calmer.
Poual
être établi, correspondre.
Hifil
placer.
établir.
faire demeurer.
cohabiter.
Houfal
établi.
habité.
Hitpael
s'installer.
s'asseoir.
Shafel
s'installer.
s'asseoir.
Nitpael
s'installer, s'asseoir.
se calmer.
être colonisé.
se garantir.
Vocabulaire de la parachah
וְיָשַׁבְתָּ. וַיֵּשֶׁב.
יִשָׁי
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יִשַׁי.
כֹּה
ainsi, là, ici.
Vocabulaire de la parachah
כֹּה.
כונ
Paal
préparer, former.
Nifal
prêt.
convenable.
être d'accord.
passif du pi. et du hif.
n. pr. (נָכוֹן ...).
Piel
diriger.
placer, affermir
rendre propre.
avoir l'intention.
Poual
orienté.
réglé, préparé.
coordonné.
Hifil
diriger.
préparer, placer, affermir
rendre propre.
avoir l'intention.
n. pr. (יָכִין ...).
הָכֵן : fermement.
Houfal
déterminé, préparé.
Hitpael
affermi.
avoir l'intention.
Nitpael
affermi.
avoir l'intention.
Pael
avoir l'intention.
se tourner.
Hitpeel
avoir l'intention.
Vocabulaire de la parachah
תִכּוֹן.
כִּי
si.
car.
c'est pourquoi.
lorsque.
pour que.
que.
mais, certes.
est-ce que.
marque au fer rouge.
1 lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
כֹּל
tout.
chaque.
entier.
unique.
Vocabulaire de la parachah
כָל.
כָּלָה
anéantissement.
entièrement.
Vocabulaire de la parachah
כָלָה.