Parachah : Pin'has

Richone
Le vocabulaire
צרר
Paal
. attacher.
. persécuter, être jaloux, devenir rival.
. étroit, affligé.
Nifal
. être retenu.
Piel
. lier.
Poual
. raccourci.
. recousu.
Hifil
. afflige.
. regretter.
Vocabulaire de la parachah
צָרוֹר. צֹרְרִים.
קנא
Piel
. jaloux.
. exciter la jalousie.
. avoir du zèle.
Hifil
. exciter la jalousie.
Hitpael
. jalouser.
Nitpael
. jalouser.
Peal
. acheter.
Vocabulaire de la parachah
בְּקַנְאוֹ. קִנֵּא.
קִנְאָה
. jalousie.
. zèle, ardeur, colère.
Vocabulaire de la parachah
בְּקִנְאָתִי. קִנְאָתִי.
רֹאשׁ
. tête.
. sommet.
. commencement.
. dénombrement.
. venin.
. au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
. n. pr.
. רָאשִׁים : aussi pauvres.
Vocabulaire de la parachah
רֹאשׁ.
שוב
Paal
* avec sin :
blanchir de vieillesse.

* avec shin
. retourner, revenir.
. ramener.
. שׁוּב : de nouveau (adv.).
Piel
. ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.
Poual
. être ramené, être sauvé.
Hifil
. remettre, faire venir, retenir.
. répondre.
. n. pr. (יָשׁוּב ...).
Houfal
. être ramené.
Vocabulaire de la parachah
הֵשִׁיב.
שָׁלוֹם
. paix, bien être.
. entier, en parfait état.
Vocabulaire de la parachah
שָׁלוֹם.
שֵׁם
. nom.
. réputation.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְשֵׁם.
שִׁמְעוֹנִי
. n. patron.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לַשִּׁמְעֹנִי.
שָׁנָה
. année.
Vocabulaire de la parachah
שָׁנָה.
תָּוֶךְ
. milieu.
. tromperie.
Vocabulaire de la parachah
בְּתוֹכָם.
תַּחַת
. sous, dessous.
. au lieu de, en place.
. à cause, parce que.
. en bas.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
תַּחַת.