. monde.
. éternité, durée.
Vocabulaire de la parachah
עוֹלָם.
. sur., dessus
. au sujet de.
. contre.
. auprès.
. vers.
. envers.
. pour.
. avec.
. lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
Vocabulaire de la parachah
וְעַל.
מֵעַל.
עַל.
. plaine, désert.
. contrée.
. ciel, éther.
. saule.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּעַרְבֹת.
. vingt.
Vocabulaire de la parachah
עֶשְׂרִים.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
פִּינְחָס.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
פְּעוֹר.
. armée.
. temps du service.
. temps de la vie.
Vocabulaire de la parachah
צָבָא.
צוה
Piel
. commander, établir.
Poual
. recevoir l'ordre.
Hitpael
. recevoir un ordre.
Nitpael
. recevoir un ordre.
Peal
. sécher.
Pael
. brûler.
Vocabulaire de la parachah
צִוָּה.
. rocher, pierre.
. protecteur.
. forme.
. tranchant d'une épée.
. fibre.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
צוּר.
צרר
Paal
. attacher.
. persécuter, être jaloux, devenir rival.
. étroit, affligé.
. persécuter, être jaloux, devenir rival.
. étroit, affligé.
Nifal
. être retenu.
Piel
. lier.
Poual
. raccourci.
. recousu.
. recousu.
Hifil
. afflige.
. regretter.
. regretter.
Vocabulaire de la parachah
צָרוֹר.
צֹרְרִים.
קנא
Piel
. jaloux.
. exciter la jalousie.
. avoir du zèle.
. exciter la jalousie.
. avoir du zèle.
Hifil
. exciter la jalousie.
Hitpael
. jalouser.
Nitpael
. jalouser.
Peal
. acheter.
Vocabulaire de la parachah
בְּקַנְאוֹ.
קִנֵּא.
. jalousie.
. zèle, ardeur, colère.
Vocabulaire de la parachah
בְּקִנְאָתִי.
קִנְאָתִי.
. tête.
. sommet.
. commencement.
. dénombrement.
. venin.
. au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
. n. pr.
. רָאשִׁים : pauvres.
Vocabulaire de la parachah
רֹאשׁ.
שוב
Paal
* avec sin :
blanchir de vieillesse.
* avec shin
. retourner, revenir.
. ramener.
. שׁוּב : de nouveau (adv.).
. n. pr. (יָשׁוּב ...).
blanchir de vieillesse.
* avec shin
. retourner, revenir.
. ramener.
. שׁוּב : de nouveau (adv.).
. n. pr. (יָשׁוּב ...).
Piel
. ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.
Poual
. être ramené, être sauvé.
Hifil
. remettre, faire venir, retenir.
. répondre.
. n. pr. (יָשׁוּב ...).
. répondre.
. n. pr. (יָשׁוּב ...).
Houfal
. être ramené.
Vocabulaire de la parachah
הֵשִׁיב.
. paix, bien être.
. entier, en parfait état.
Vocabulaire de la parachah
שָׁלוֹם.