Parachah : Pessa'h 7 (Chabbat)
Richone
Le vocabulaire
לקח
Paal
prendre, enlever.
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
être pris, être vendu.
Hifil
apporter, amener.
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
apporté, amené.
Hitpael
être mêlé.
être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקַּח.
מִלְחָמָה
guerre.
Vocabulaire de la parachah
מִלְחָמָה.
מִצְרַיִם
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מִצְרָיְמָה.
מִצְרָיִם.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
נחמ
Nifal
1 - se repentir.
2 - se consoler.
3 - avoir pitié.
4 - se venger.
1 - se repentir.
2 - se consoler.
3 - avoir pitié.
4 - se venger.
Piel
consoler.
consoler.
Poual
être consolé.
être consolé.
Hitpael
1 - se consoler.
2 - se repentir.
3 - avoir de la compassion.
4 - se venger.
1 - se consoler.
2 - se repentir.
3 - avoir de la compassion.
4 - se venger.
Vocabulaire de la parachah
יִנָּחֵם.
סבב
Paal
1 - tourner, se tourner.
2 - entourer, faire le tour.
3 - se mettre autour de la table.
4 - occasionner.
1 - tourner, se tourner.
2 - entourer, faire le tour.
3 - se mettre autour de la table.
4 - occasionner.
Nifal
1 - se tourner, entourer.
2 - passer à un autre.
3 - découler.
1 - se tourner, entourer.
2 - passer à un autre.
3 - découler.
Piel
1 - environner.
2 - tourner.
3 - protéger.
4 - occasionner.
1 - environner.
2 - tourner.
3 - protéger.
4 - occasionner.
Poual
1 - être retourné.
2 - être résulté.
1 - être retourné.
2 - être résulté.
Hifil
1 - tourner.
2 - détourner.
3 - entourer.
4 - s'attabler.
1 - tourner.
2 - détourner.
3 - entourer.
4 - s'attabler.
Houfal
1 - être roulé autour, être tourné.
2 - circuit.
3 - battant de porte.
1 - être roulé autour, être tourné.
2 - circuit.
3 - battant de porte.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּסֵּב.
עלה
Paal
1 - monter.
2 - croître.
1 - monter.
2 - croître.
Nifal
1 - monté.
2 - s'élever.
3 - majestueux.
1 - monté.
2 - s'élever.
3 - majestueux.
Piel
louer.
louer.
Hifil
1 - élever.
2 - enlever.
1 - élever.
2 - enlever.
Houfal
être enlevé.
être enlevé.
Hitpael
1 - s'élever.
2 - se vanter.
1 - s'élever.
2 - se vanter.
Nitpael
1 - s'élever.
2 - se vanter.
1 - s'élever.
2 - se vanter.
Vocabulaire de la parachah
וְהַעֲלִיתֶם.
עָלוּ.
עַם
peuple.
Vocabulaire de la parachah
הָעָם.
עִם
avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִמּוֹ.
עֶצֶם
1 - os, corps.
2 - soi-même, substance.
3 - même.
4 - n. pr.
2 - soi-même, substance.
3 - même.
4 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עַצְמֹתַי.
עַצְמוֹת.
פְּלִשְׁתִּי
n. patron.
Vocabulaire de la parachah
פְּלִשְׁתִּים.
פֶּן
1 - de peur que, ne pas.
2 - peut-être.
2 - peut-être.
Vocabulaire de la parachah
פֶּן.
פקד
Paal
1 - faire le dénombrement.
2 - examiner.
3 - se souvenir.
4 - mettre en dépôt.
5 - punir.
6 - charger d'un emploi,
1 - faire le dénombrement.
2 - examiner.
3 - se souvenir.
4 - mettre en dépôt.
5 - punir.
6 - charger d'un emploi,
Nifal
1 - manquer.
2 - être puni.
3 - établi.
4 - rappelé.
1 - manquer.
2 - être puni.
3 - établi.
4 - rappelé.
Piel
commander, passer en revue.
commander, passer en revue.
Poual
1 - passé en revue, compté.
2 - manquer, être privé.
1 - passé en revue, compté.
2 - manquer, être privé.
Hifil
1 - donner l'intendance.
2 - déposer, donner à garder.
3 - établir.
1 - donner l'intendance.
2 - déposer, donner à garder.
3 - établir.
Houfal
1 - établi sur, mis en dépôt.
2 - être puni.
1 - établi sur, mis en dépôt.
2 - être puni.
Hitpael
1 - compté.
2 - commandé.
1 - compté.
2 - commandé.
Pael
commander.
commander.
Afel
déposer.
déposer.
Vocabulaire de la parachah
יִפְקֹד.
פָּקֹד.
פַּרְעֹה
Pharaon.
Vocabulaire de la parachah
פַּרְעֹה.
קָרוֹב
1 - proche, voisin.
2 - proche parent.
3 - guerrier.
2 - proche parent.
3 - guerrier.
Vocabulaire de la parachah
קָרוֹב.