Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
לֹא
non, ne pas.
מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
וְלֹא.
לקח
Paal
prendre, enlever.
Nifal
enlevé, conduit.
Poual
pris, vendu.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
Hitpael
mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקַּח.
מִדְבָּר
désert, solitude.
action de parler.
Vocabulaire de la parachah
הַמִּדְבָּר.
מִלְחָמָה
guerre.
Vocabulaire de la parachah
מִלְחָמָה.
מִצְרַיִם
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מִצְרָיְמָה. מִצְרָיִם.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
נחה
Paal
conduire, guider.
Hifil
conduire, guider.
Vocabulaire de la parachah
נָחָם.
נחמ
Nifal
se repentir.
se consoler.
avoir pitié.
se venger.
Piel
consoler.
Poual
consolé.
Hitpael
se consoler.
se repentir.
avoir de la compassion.
se venger.
Vocabulaire de la parachah
יִנָּחֵם.
סבב
Paal
tourner, se tourner.
entourer, faire le tour.
se mettre autour de la table.
occasionner.
Nifal
se tourner, entourer.
passer à un autre.
découler.
Piel
environner.
tourner.
protéger.
occasionner.
Poual
être retourné.
être résulté.
Hifil
tourner.
détourner.
entourer.
s'attabler.
Houfal
être roulé autour, être tourné.
circuit.
battant de porte.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּסֵּב.
סוּף
jonc.
avec ים : mer rouge (la mer des joncs).
Vocabulaire de la parachah
סוּף.
עלה
Paal
monter.
croître.
Nifal
monté.
s'élever.
majestueux.
Piel
louer.
Hifil
élever.
enlever.
Houfal
enlevé.
Hitpael
s'élever.
se vanter.
Nitpael
s'élever.
se vanter.
Vocabulaire de la parachah
וְהַעֲלִיתֶם. עָלוּ.
עַם
peuple.
Vocabulaire de la parachah
הָעָם.
עִם
avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִמּוֹ.
עֶצֶם
os, corps.
soi-même, substance.
même.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עַצְמֹתַי. עַצְמוֹת.
פְּלִשְׁתִּי
n. patron.
Vocabulaire de la parachah
פְּלִשְׁתִּים.