Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
קרב
Paal
s'approcher, se présenter.
Nifal
s'approcher, se présenter.
sacrifié.
Piel
faire approcher.
proche.
Hifil
faire approcher, donner accès, offrir.
s'approcher, être près.
Hitpael
s'approcher.
sacrifié.
Nitpael
s'approcher.
sacrifié.
Peal
s'approcher, être près.
s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
apporter.
Afel
apporter.
Vocabulaire de la parachah
וְהִקְרַבְתֶּם.
קָרְבָּן
sacrifice, offrande.
Vocabulaire de la parachah
לְקָרְבַּן.
רִאשׁוֹן
premier.
Vocabulaire de la parachah
הָרִאשׁוֹן.
רצה
Paal
vouloir.
être favorable à, agréer.
payer, expier.
Nifal
être agréé, compensé.
Piel
satisfaire, apaiser.
Hifil
satisfaire.
indemniser, acquitter.
raconter.
Hitpael
s'attirer la bienveillance.
vouloir, avoir besoin.
Nitpael
s'attirer la bienveillance.
vouloir, avoir besoin.
Vocabulaire de la parachah
יֵרָצֶה.
רָצוֹן
volonté.
faveur, ce qui est agréable.
Vocabulaire de la parachah
לִרְצֹנְכֶם.
שְׁבִיעִי
septième.
Vocabulaire de la parachah
הַשְּׁבִיעִי.
שִׁבְעָה
sept.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שִׁבְעַת.
שַׁבָּת
sabbat.
jour de repos.
semaine.
Vocabulaire de la parachah
שַׁבַּת. שַׁבָּת.
שַׁבָּתוֹן
grand jour de repos.
Vocabulaire de la parachah
שַׁבָּתוֹן.
שֶׂה
agneau, menu bétail.
Vocabulaire de la parachah
שֶׂה.
שׁוֹר
bœuf, gros bétail.
Vocabulaire de la parachah
וְשׁוֹר. שׁוֹר.
שחט
Paal
* avec sin
pressurer, presser.

* avec shin
égorger (des bêtes).
aplatir.
Nifal
égorgé, sacrifié.
Hifil
faire tuer.
Peal
abattre.
Hitpeel
abattu.
Vocabulaire de la parachah
תִשְׁחֲטוּ.
שֵׁם
nom.
réputation.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שֵׁם.
שְׁמִינִי
huitième.
Vocabulaire de la parachah
הַשְּׁמִינִי.
שמר
Paal
garder.
se garder.
observer.
assiéger.
שָׁמְרָה : garde.
n. pr. (שֹׁמֵר...).
Nifal
gardé.
prendre garde, se garder.
Piel
observer.
conserver.
filtrer.
מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
Poual
conservé.
Hitpael
gardé.
prendre garde, se garder.
Vocabulaire de la parachah
וּשְׁמַרְתֶּם.