יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
יְהוָֹה.
לַיהֹוָה.
לַיהוָֹה.
יוֹם
jour.
année, durée.
année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בְּיוֹם.
בַּיּוֹם.
וּבַיּוֹם.
וּמִיּוֹם.
יָמִים.
יוֹם.
ילד
Paal
engendrer, produire.
Nifal
être né.
provenir de.
provenir de.
Piel
aider dans l'enfantement, accoucher.
Poual
naître.
élevé.
élevé.
Hifil
engendrer, rendre fécond.
n. pr. (מוֹלִיד...).
n. pr. (מוֹלִיד...).
Houfal
être né.
Hitpael
produire sa généalogie.
Pael
engendrer.
aider à l'accouchement.
aider à l'accouchement.
Afel
engendrer.
aider à l'accouchement.
aider à l'accouchement.
Hitpeel
être né.
se multiplier.
se multiplier.
Vocabulaire de la parachah
יִוָּלֵד.
יצא
Paal
sortir.
avec דָבָר : être décidé.
כַּיּוֹצֵא : etc.
avec דָבָר : être décidé.
כַּיּוֹצֵא : etc.
Hifil
faire sortir.
revendiquer.
dépenser.
déduire.
exclure.
revendiquer.
dépenser.
déduire.
exclure.
Houfal
être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
הַמּוֹצִיא.
יִשְׂרָאֵל
n. pr.
juif.
juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל.
יתר
Paal
laisser, le restant.
Nifal
être de reste, rester.
Piel
ajouter.
Hifil
laisser.
donner un avantage.
être en plus.
donner un avantage.
être en plus.
Houfal
autorisé.
défait, dénoué.
avoir un prérogative, exceller.
défait, dénoué.
avoir un prérogative, exceller.
Afel
abandonner, différer.
combler de bienfaits.
combler de bienfaits.
Vocabulaire de la parachah
תוֹתִירוּ.
כִּי
si.
car.
c'est pourquoi.
lorsque.
pour que.
que.
mais, certes.
est-ce que.
marque au fer rouge.
1 lettre grecque Chi.
car.
c'est pourquoi.
lorsque.
pour que.
que.
mais, certes.
est-ce que.
marque au fer rouge.
1 lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
וְכִי.
כִּי.
כֹּל
tout.
chaque.
entier.
unique.
chaque.
entier.
unique.
Vocabulaire de la parachah
בְּכֹל.
כָּל.
כֶּשֶׂב
agneau.
Vocabulaire de la parachah
כֶשֶׂב.
ל
douzième lettre de l'alphabet.
trente.
pour.
vers.
selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
לָהֵן : c'est pourquoi.
trente.
pour.
vers.
selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לָכֶם.
לֹא
non, ne pas.
מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
וְלֹא.
לֹא.
מוֹעֵד
époque, saison.
fête.
réunion.
fête.
réunion.
Vocabulaire de la parachah
בְּמוֹעֲדָם.
מוֹעֲדֵי.
מוֹעֲדָי.
מוֹשָׁב
demeure, habitation.
chaise.
séjour.
habitant.
chaise.
séjour.
habitant.
Vocabulaire de la parachah
מוֹשְׁבֹתֵיכֶם.
מְלָאכָה
ouvrage, affaire.
propriété.
propriété.
Vocabulaire de la parachah
מְלֶאכֶת.
מְלָאכָה.
מִן
de, d'entre, depuis.
vers, à cause, pour.
parmi, comparatif.
parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
vers, à cause, pour.
parmi, comparatif.
parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
Vocabulaire de la parachah
מִמֶּנּוּ.