Parachah : Pessa'h 'Hol HaMo'ed (Chabbat)
Richone
Le vocabulaire
חֵן
1 - grâce.
2 - faveur.
2 - faveur.
Vocabulaire de la parachah
חֵן.
ידע
Paal
1 - savoir, connaître.
2 - remarquer, sentir.
3 - prendre soin.
1 - savoir, connaître.
2 - remarquer, sentir.
3 - prendre soin.
Nifal
1 - connu, aperçu.
2 - convaincu.
3 - corrigé.
1 - connu, aperçu.
2 - convaincu.
3 - corrigé.
Piel
déterminer, indiquer, designer.
déterminer, indiquer, designer.
Poual
1 - connu, proclamé.
2 - ami intime.
1 - connu, proclamé.
2 - ami intime.
Hifil
1 - faire connaitre, faire sentir.
2 - punir, châtier.
1 - faire connaitre, faire sentir.
2 - punir, châtier.
Houfal
porté à la connaissance.
porté à la connaissance.
Hitpael
se faire connaitre.
se faire connaitre.
Nitpael
se faire connaitre.
se faire connaitre.
Peal
savoir.
savoir.
Afel
faire connaître.
faire connaître.
Vocabulaire de la parachah
הוֹדִעֵנִי.
הוֹדַעְתַּנִי.
וְאֵדָעֲךָ.
יְדַעְתִּיךָ.
יִוָּדַע.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
כִּי
1 - si.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de la parachah
מִכָּל.
ל
1 - douzième lettre de l'alphabet.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לָךְ.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
הֲלוֹא.
לֹא.
לְמַעַן
1 - en faveur, pour.
2 - afin que.
2 - afin que.
Vocabulaire de la parachah
לְמַעַן.
מַה
1 - quoi.
2 - comment.
3 - pourquoi.
4 - combien.
2 - comment.
3 - pourquoi.
4 - combien.
Vocabulaire de la parachah
וּבַמֶּה.
מצא
Paal
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
Nifal
1 - se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
1 - se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
Hifil
1 - livrer, présenter.
2 - n. pr. (מַמְצִיא ...).
1 - livrer, présenter.
2 - n. pr. (מַמְצִיא ...).
Vocabulaire de la parachah
אֶמְצָא.
מָצָאתִי.
מָצָאתָ.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
נָא
1 - de grâce !
2 - donc.
3 - maintenant.
4 - demi cuit.
5 - je.
2 - donc.
3 - maintenant.
4 - demi cuit.
5 - je.
Vocabulaire de la parachah
נָא.
נוח
Paal
1 - se reposer.
2 - donner du repos.
1 - se reposer.
2 - donner du repos.
Nifal
1 - déposé.
2 - suffisant.
3 - êtreagréable.
1 - déposé.
2 - suffisant.
3 - êtreagréable.
Hifil
1 - procurer du repos.
2 - laisser, poser.
3 - conduire.
1 - procurer du repos.
2 - laisser, poser.
3 - conduire.
Houfal
posé, reposé.
posé, reposé.
Peal
1 - se reposer.
2 - mourir.
1 - se reposer.
2 - mourir.
Hitpeel
1 - calmer.
2 - déposer.
1 - calmer.
2 - déposer.
Hitpaal
1 - se reposer.
2 - déposé.
3 - satisfait.
1 - se reposer.
2 - déposé.
3 - satisfait.
Vocabulaire de la parachah
וַהֲנִחֹתִי.
עַיִן
1 - œil.
2 - source.
3 - couleur, surface.
4 - le pluriel peut signifier : guide.
5 - n. pr.
2 - source.
3 - couleur, surface.
4 - le pluriel peut signifier : guide.
5 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּעֵינֶיךָ.
בְּעֵינָי.
עַל
1 - sur.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
הַעַל.
עַל.