Parachah : Parachat Ha'Hodech
Maftir
Le vocabulaire
. eau.
Vocabulaire de la parachah
בַּמָּיִם.
. ouvrage, affaire.
. propriété.
Vocabulaire de la parachah
מְלָאכָה.
. de, d'entre, depuis.
. vers, à cause, pour.
. parmi, comparatif.
. parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
Vocabulaire de la parachah
וּמִן.
מִמֶּנּוּ.
מִן.
מצא
Paal
. trouver.
. rencontrer, atteindre.
. rencontrer, atteindre.
Nifal
. se trouver.
. être surpris.
. suffire.
. résulter.
. être surpris.
. suffire.
. résulter.
Hifil
. livrer, présenter.
. n. pr. (מַמְצִיא ...).
. n. pr. (מַמְצִיא ...).
Vocabulaire de la parachah
יִמָּצֵא.
. pain azyme.
. querelle.
. cuir non tanné.
Vocabulaire de la parachah
הַמַּצּוֹת.
וּמַצּוֹת.
מַצֹּת.
מַצּוֹת.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מִצְרַיִם.
מִצְרָיִם.
. convocation.
. solennité, fête.
. l'écriture sainte.
Vocabulaire de la parachah
מִקְרָא.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
. de grâce !
. donc.
. maintenant.
. demi cuit.
. je.
Vocabulaire de la parachah
נָא.
נכה
Nifal
. frappé.
Piel
. compenser, déduire.
Poual
. frappé, cassé.
Hifil
. frapper, blesser.
. הַכֵה שָׁרְשִׁים : pousser des racines.
. הַכֵה שָׁרְשִׁים : pousser des racines.
Houfal
. battu, tué.
Pael
. compenser, déduire.
Afel
. frapper, faire du tort.
Hitpeel
. être blessé.
Vocabulaire de la parachah
בְּהַכֹּתִי.
וְהִכֵּיתִי.
. soulier.
Vocabulaire de la parachah
נַעֲלֵיכֶם.
. vie.
. souffle.
. cadavre.
. volonté.
. odeur.
. la personne elle-même.
Vocabulaire de la parachah
הַנֶּפֶשׁ.
נְפָשֹׁת.
נֶפֶשׁ.
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. être donné.
. devenir.
. devenir.
Houfal
. être mis, être donné.
Peal
. donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וְנָתְנוּ.
עבר
Paal
. passer, traverser.
. transgresser
. s'en aller.
. inonder.
. atteindre, s'emparer.
. pardonner.
. s'écarter.
. transgresser
. s'en aller.
. inonder.
. atteindre, s'emparer.
. pardonner.
. s'écarter.
Nifal
. franchi.
Piel
. verrouiller.
. devenir pleine (en parlant des animaux).
. fixer une année pleine en ajoutant un mois.
. devenir pleine (en parlant des animaux).
. fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
. plein, embolismique.
Hifil
. faire passer.
. amener.
. ôter.
. apporter.
. amener.
. ôter.
. apporter.
Hitpael
. triste.
. arrogant.
. s'emporter.
. concevoir.
. embolismique.
. arrogant.
. s'emporter.
. concevoir.
. embolismique.
Nitpael
. plein, embolismique.
Pael
. enlever.
Vocabulaire de la parachah
וְעָבַרְתִּי.
. jusque, avant.
. pendant que.
. éternité.
. proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
וְעַד.
עַד.