Parachah : Parachat Ha'Hodech

Maftir
Le vocabulaire
יָד
. main.
. pouvoir.
. lieu.
. côté.
. inscription, monument.
. part
. יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
Vocabulaire de la parachah
בְּיֶדְכֶם.
יהוה
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהוָֹה. לַיהוָֹה.
יוֹם
. jour.
. année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בַּיּוֹם. הַיּוֹם. וּבַיּוֹם. יָמִים. יוֹם. מִיּוֹם.
יצא
Paal
. sortir.
. avec דָבָר : être décidé.
. כַּיּוֹצֵא : etc.
. יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
. faire sortir.
. revendiquer.
. dépenser.
. déduire.
. exclure.
Houfal
. être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
הוֹצֵאתִי.
יִשְׂרָאֵל
. n. pr.
. juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל. מִיִּשְׂרָאֵל.
כֶּבֶשׂ
. agneau.
Vocabulaire de la parachah
הַכְּבָשִׂים.
כִּי
. si.
. car.
. c'est pourquoi.
. lorsque.
. pour que.
. que.
. mais, certes.
. est-ce que.
. marque au fer rouge.
1. lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
כֹּל
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
Vocabulaire de la parachah
בְּכֹל. וּבְכָל. כָל. כָּל. כֹּל. לְכָל.
כרת
Paal
. couper, abattre.
. faire alliance.
. décider.
. כְּרֻתֹת peut aussi signifier : planches coupées, madriers.
Nifal
. coupé, exterminé.
. cesser, manquer.
. faire alliance.
Piel
. prononcer un kareth (retranchement).
Poual
. coupé.
Hifil
. exterminer.
Houfal
. ôté, manquer.
Vocabulaire de la parachah
וְנִכְרְתָה.
ל
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לָהֶם. לָכֶם.
לֹא
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
וְלֹא. לֹא.
לְבַד
. sans, hors, outre, seul, à part.
. מִלְּבַד : hormis.
Vocabulaire de la parachah
לְבַדּוֹ.
לַיְלָה
. nuit.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בַּלַּיְלָה.
לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. être enlevé, être conduit.
Poual
. être pris, être vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וְיִקְחוּ. וְלָקְחוּ. וְלָקַח. תִּקָּחוּ.
מוֹשָׁב
. demeure, habitation.
. chaise.
. séjour.
. habitant.
Vocabulaire de la parachah
מוֹשְׁבֹתֵיכֶם.