Parachah : Parachat Ha'Hodech

Maftir
Le vocabulaire
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהוָֹה. לַיהוָֹה.
יוֹם
1 - jour.
2 - année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בַּיּוֹם. הַיּוֹם. וּבַיּוֹם. יָמִים. יוֹם. מִיּוֹם.
יצא
Paal
1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
הוֹצֵאתִי.
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל. מִיִּשְׂרָאֵל.
כִּי
1 - si.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de la parachah
בְּכֹל. וּבְכָל. כָל. כָּל. כֹּל. לְכָל.
ל
1 - douzième lettre de l'alphabet.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לָהֶם. לָכֶם.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
וְלֹא. לֹא.
לְבַד
1 - sans, hors, outre, seul, à part.
2 - מִלְּבַד : hormis.
Vocabulaire de la parachah
לְבַדּוֹ.
לַיְלָה
1 - nuit.
2 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בַּלַּיְלָה.
לקח
Paal
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
Hitpael
être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וְיִקְחוּ. וְלָקְחוּ. וְלָקַח. תִּקָּחוּ.
מוֹשָׁב
1 - demeure, habitation.
2 - chaise.
3 - séjour.
4 - habitant.
Vocabulaire de la parachah
מוֹשְׁבֹתֵיכֶם.
מַיִם
eau.
Vocabulaire de la parachah
בַּמָּיִם.
מְלָאכָה
1 - ouvrage, affaire.
2 - propriété.
Vocabulaire de la parachah
מְלָאכָה.
מִן
1 - de, d'entre, depuis.
2 - vers, à cause, pour.
3 - parmi, comparatif.
4 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
Vocabulaire de la parachah
וּמִן. מִמֶּנּוּ. מִן.