Parachah : Parachat Ha'Hodech
Maftir
Le vocabulaire
אֶרֶץ
1 - terre.
2 - pays.
2 - pays.
Vocabulaire de la parachah
בְאֶרֶץ.
בְּאֶרֶץ.
הָאָרֶץ.
מֵאֶרֶץ.
אֵשׁ
feu.
Vocabulaire de la parachah
אֵשׁ.
בָּאֵשׁ.
אֲשֶׁר
1 - que.
2 - qui.
3 - parce que, afin que.
4 - si.
2 - qui.
3 - parce que, afin que.
4 - si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת.
אֹתוֹ.
אַתֶּם
vous (m.).
Vocabulaire de la parachah
אַתֶּם.
ב
1 - deuxième lettre de l'alphabet.
2 - deux, deux mille.
3 - dans.
4 - avec, par, pour.
5 - contre, pendant.
6 - comme, lorsque.
7 - après que, bien que, parce que, à cause de.
8 - בִּי : de grâce.
2 - deux, deux mille.
3 - dans.
4 - avec, par, pour.
5 - contre, pendant.
6 - comme, lorsque.
7 - après que, bien que, parce que, à cause de.
8 - בִּי : de grâce.
Vocabulaire de la parachah
בָכֶם.
בְּהֵמָה
animal, bête domestique.
Vocabulaire de la parachah
בְּהֵמָה.
בֵּין
entre, au milieu de.
Vocabulaire de la parachah
בֵּין.
בַּיִת
1 - maison.
2 - famille.
3 - intérieur.
4 - בֶּן בַּיִת : intendant.
2 - famille.
3 - intérieur.
4 - בֶּן בַּיִת : intendant.
Vocabulaire de la parachah
בְּבָתֵּיכֶם.
בֵּיתוֹ.
הַבַּיִת.
הַבָּתִּים.
לְבֵית.
לַבָּיִת.
מִבָּתֵּיכֶם.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
2 - âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בֶּן.
בֹּקֶר
1 - matin.
2 - demain.
2 - demain.
Vocabulaire de la parachah
בֹּקֶר.
בשל
Paal
1 - mûrir.
2 - bouillir.
1 - mûrir.
2 - bouillir.
Piel
1 - cuire.
2 - mûrir.
1 - cuire.
2 - mûrir.
Poual
cuit.
cuit.
Hifil
mûrir.
mûrir.
Hitpael
1 - cuit, cuisiné.
2 - parvenir à maturité.
1 - cuit, cuisiné.
2 - parvenir à maturité.
Nitpael
1 - cuit, cuisiné.
2 - parvenir à maturité.
1 - cuit, cuisiné.
2 - parvenir à maturité.
Peal
1 - mûrir.
2 - bouillir.
1 - mûrir.
2 - bouillir.
Pael
cuire, rôtir.
cuire, rôtir.
Hitpeel
1 - cuit, cuisiné.
2 - parvenir à maturité.
1 - cuit, cuisiné.
2 - parvenir à maturité.
Vocabulaire de la parachah
מְבֻשָּׁל.
בָּשָׂר
1 - viande, chair.
2 - créature.
3 - parenté.
4 - corps.
2 - créature.
3 - parenté.
4 - corps.
Vocabulaire de la parachah
הַבָּשָׂר.
גֵּר
1 - étranger.
2 - converti.
2 - converti.
Vocabulaire de la parachah
בַּגֵּר.
דבר
Paal
parler, dire.
parler, dire.
Nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
1 - s'entretenir.
2 - médire.
Piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
parler, s'entretenir.
Peal
1 - conduire.
2 - prendre.
1 - conduire.
2 - prendre.
Hitpaal
1 - être enlevé.
2 - être administré.
1 - être enlevé.
2 - être administré.
Vocabulaire de la parachah
דַּבְּרוּ.